Translation for "respirable" to english

Respirable

• breathable
• breathing
• breathe
• breathability

Translation examples

breathable

L'air est aspiré afin de rendre l'atmosphère de la mine respirable et de diluer le méthane jusqu'à des concentrations habituellement inférieures à 1 %, pour des raisons de sécurité.
Air is drawn through underground mines, to provide a breathable atmosphere and to dilute the liberated methane to concentrations usually below 1 per cent for safety reasons.

ISO/DIS 12209-2 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz comprimé respirable - Partie 2 : Raccords filetés
ISO/DIS 12209-2 Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air – Part 2: Threaded connections

ISO/DIS 12209-1 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz comprimé respirable - Partie 1 : Raccords du type étrier
ISO/DIS 12209-1 Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air – Part 1: Yoke type connections

3. La Suède considère qu'un appareil respiratoire tel qu'on l'entend dans la disposition spéciale 655 est conçu pour fournir de l'air respirable dans une atmosphère nocive ou létale.
3. Sweden considers that breathing apparatus, in meaning of special provision 655, is intended to be used for providing breathable air in a harmful or lethal atmosphere.

ISO/DIS 12209—1 Bouteilles à gaz — Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz comprimé respirable — Partie 2 : Raccords du type à étrier
ISO/DIS 12209-1 Gas cylinders --Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air-- Part 1: Yoke type connection;

ISO/DIS 12209-3 Bouteilles à gaz - Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz comprimé respirable - Partie 3 : Adaptateur pour robinets 230 bars
ISO/DIS 12209-3 Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air – Part 3: Adaptor for 232 bar valves

ISO/DIS 12209—3 Bouteilles à gaz — Raccords de sortie pour robinets de bouteilles à gaz comprimé respirable — Partie 3 : Adaptateurs pour robinets 230 bars
ISO/DIS 12209-3 Gas cylinders --Outlet connections for gas cylinder valves for compressed breathable air-- Part 3: Adaptor for 230 bar valves;

25. M. GRISSA dit que, selon certaines informations, dans la région de Bakou, l'eau ne serait pas partout potable et l'air respirable, tant s'en faudrait.
25. Mr. GRISSA said that, according to some reports, the water was not always drinkable or the air breathable in the Baku region.

Le texte de la note de bas de page doit être le suivant: <<Des appareils autonomes fournissant de l'air respirable dans une atmosphère présentant un risque immédiat pour la santé ou la vie.>>.
The text of the footnote shall read as follows: "A self contained system for providing of breathable air in an immediate danger to life and health atmosphere.".

- L'air... c'est respirable.
- The air--it's breathable.

Air respirable, température modérée...
Breathable air, moderate temperature...

Atmosphère respirable, température normale.
Breathable atmosphere, normal temperature.

Fortement oxygéné, respirable.
Highly oxygenated, breathable.

L'air autour est respirable.
It's surrounded by breathable air.

- L'air est respirable.
- Air is breathable.

L'air est respirable, oxygéné.
Air is breathable, oxygenated.

Il est plein d'air respirable.
It's full of breathable air.

C'est respirable, mais raréfié.
It's breathable, but thin.

breathing

v) Air (air ambiant, air respirable, atmosphère confinée);
(v) Air (ambient, personal breathing, confined space);

En réponse, les orateurs ont fait remarquer que sans eau potable et sans air respirable, il ne saurait y avoir de développement économique et que les questions environnementales au niveau local étaient la clé du progrès social et économique.
In reply, speakers pointed out that without drinking water and air to breathe there could be no economic development, and that local environmental issues were the key to social and economic progress.

Un appareil qui fournit un air respirable à la personne qui le porte quand elle travaille dans une atmosphère dangereuse, grâce à une réserve autonome d'air sous pression ou à une alimentation extérieure par un tuyau.
means an apparatus which supplies the person wearing it when working in a dangerous atmosphere with breathing air by means of pressurized air carried with him or by means of an external supply via a tube.

Les branches deviennent des cables, deviennent des capteurs sur la coque, une forêt tirant de la lumière des étoiles, de l'air respirable.
Branches become cables, become sensors on the hull, a forest sucking in starlight, breathing out air.

Nous n'avons jamais connu qu'une gravité diminuée et une atmosphère non respirable.
All we've ever known is low-g and an atmosphere we can't breathe.

Nous voulons créer une atmosphère respirable.
We'll build ourselves an atmosphere we can breathe.

Ensuite, tous ces les animaux ont quitté la mer, la résolution de problèmes de mobiliser et d'air respirable chacun différemment.
So all these animals, having left the sea, solved the problems of moving around and breathing air in their own differing ways.

Combien de temps avant que l'air soit respirable?
How long till the air will be safe to breathe?

Les germes mortels ont pollué l'atmosphère. L'air n'est plus respirable.
The atmosphere has become so polluted with germs that it can no longer be breathed.

l'air est ici respirable.
We can breathe.