Translation for "respect des personnes" to english

Respect des personnes

• respect for people

Translation examples

respect for people

Le Gouvernement fédéral encourage le respect des personnes de différentes origines culturelles et religieuses en Allemagne.
The Federal Government supports respect for people of different cultural and religious backgrounds in Germany.

Elle promeut le respect entre personnes venues de différents horizons culturels et religieux et affirme que la compréhension mutuelle et le dialogue sont essentiels pour instaurer une paix véritable et durable.
It promotes respect among people with different cultural and religious backgrounds and affirms that mutual understanding and dialogue are crucial for achieving a true and lasting peace.

Le respect des personnes, indépendamment de leur origine ethnique, religieuse, sociale ou culturelle.
Respect for people of every ethnic, religious, social and cultural background.

Les travaux de la Commission devraient culminer dans des résolutions qui traduisent l'aspiration commune des peuples au bien-être et le respect des personnes, quelles que soient leur race, leur couleur ou leurs croyances.
The Committee's work should culminate in resolutions reflecting the common aspiration for the well-being of all peoples and respect for people of any race, colour or creed.

Le Gouvernement allemand s'attache en permanence à promouvoir le respect des personnes résidant en Allemagne qui ont une culture et une religion différentes, ainsi qu'un environnement propice à la coexistence pacifique de toutes les personnes vivant dans le pays.
The German Government is continuously working to promote respect for people in Germany with different cultural and religious backgrounds as well as for an environment in which all people in Germany can live together peacefully.

L'évaluation des élèves devrait mettre en évidence leur compréhension des valeurs communes partagées par l'humanité tout entière, dans le respect des personnes de différentes civilisations, cultures et religions.
The assessment of students should demonstrate their understanding of common values shared by all humankind, with respect for people from different civilizations, cultures and religions.

Les pouvoirs publics et les administrateurs scolaires veillent à ce que l'évaluation des acquis scolaires couvre aussi la compréhension par les élèves des valeurs universelles des droits de l'homme et leur respect des personnes appartenant aux différentes civilisations, cultures et religions.
Public authorities and school administrators ensure that the assessment of the educational attainments of students includes their understanding of universal human rights values and respect for people from different civilizations, cultures and religions.

Rappelant sa résolution 64/14 du 10 novembre 2009 sur l'Alliance des civilisations, dans laquelle elle s'est félicitée des efforts déployés pour promouvoir une meilleure compréhension et un plus grand respect entre personnes de civilisations, de cultures et de religions différentes,
Recalling its resolution 64/14 of 10 November 2009 on the Alliance of Civilizations, in which it welcomed efforts to promote greater understanding and respect among people from different civilizations, cultures and religions,

Ses activités incluaient entre autres une formation axée sur << les minorités nationales >>, << le respect des personnes représentant des cultures, nationalités, langues et religions différentes >> et << la tolérance et la compréhension mutuelle entre les personnes issues de cultures et de religions différentes >>.
Its activities included training on national minorities, respect for people representing different cultures, nationalities, languages and religions, and tolerance and mutual understanding among people representing different cultures and religions.

Le programme non seulement aide les personnes âgées à mener une vie saine et active mais également apprend aux jeunes générations à respecter les personnes âgées et à profiter de leur savoir.
The programme not only supports older persons' health and active lives, but also educates younger generations to respect older people and learn from them.