Translation for "respect de la personne" to english
Translation examples
Toutes ces constitutions se fondent sur un profond respect pour la personne humaine et sa liberté.
Thus all of them predicate a deep respect for the person and the freedom of the human individual.
susciter le respect de la personne et renforcer l'interdépendance des hommes, comme un idéal dans la vie;
To bring about respect for the person, and to reinforce the interdependence of man, as an ideal in life;
Le respect de la personne et de la vie humaine a amené le législateur à édicter une série de textes à cet effet.
Respect for the person and for human life has led the legislature to publish a number of texts to that effect.
Elles doivent être régies par les principes d'objectivité, de pluralisme et de respect de la personne et de la vie privée.
Radio and television programs are governed by the principles of objectivity, pluralism, the respect of individual personality and private life.
Le Nigéria s'est engagé à garantir le respect pour chaque personne, indépendamment de la race, de la classe sociale, du handicap ou du genre.
14. Nigeria is committed to ensuring that respect for all persons irrespective of race, class, disability or gender is guaranteed.
Article 39 - Respect de la personne condamnée à une peine privative de liberté
Art. 39 - Safeguarding the respect for the persons who serve the punishments involving deprivation of liberty
En exprimant notre plus profond respect pour votre personne et pour la fonction que vous exercez, nous nous permettons de vous communiquer ce qui suit :
With full respect for you personally and for the office you hold, we feel free to relate to you the following.
c) La formation initiale des enseignants devrait leur inculquer le principe du respect de l'intégrité personnelle et physique des enfants;
(c) Initial teacher education incorporate the principle of respect for children's personal and physical integrity;
1) Le respect de la personne condamnée à une peine privative de liberté est garanti par le juge de l'exécution des peines
(1) The respect for the persons who serve the custodial sentences shall be safeguarded by the judge delegated for the enforcement thereof.
36. Le respect de la personne et de la vie humaine a amené le législateur à édicter une série des lois pénales à cet effet.
36. Respect for the person and for human life has led the legislature to enact a number of penal laws to that effect.
93. L'article D.189, alinéa 2, de ce Code énonce le principe général de respect de la personne humaine :
93. Article D.189, paragraph 2, of the Code sets forth the general principle of respect for the individual:
Ces engagements ont été respectés et ces personnes ont été traduites en justice et condamnées à des peines d'emprisonnement.
Those commitments have been respected and the individuals concerned had been brought to justice and sentenced to prison terms.
Les relations entre les États, ainsi que la compréhension et la tolérance mutuelles, commencent avec le respect de la personne.
Inter-State relations, mutual understanding and tolerance begin with respect for the individual.
La dignité humaine, élément fondamental des droits de l'homme, suppose le respect de la personne dans ce qu'elle est et peut devenir.
Human dignity, core to human rights, implies respect for the individual, in his actuality and also in his potential.
Le respect de la personne est le véritable bastion de la démocratie.
Respect for the individuals is the true bastion of democracy.
Conférence de l'ouverture solennelle de l'Année judiciaire en Tunisie ayant pour thème "Le respect de la personne humaine dans la législation pénale tunisienne".
Speaker at the inauguration of the judicial year in Tunisia, on the topic "Respect for the Individual in Tunisian Penal Law".
Malheureusement, les conflits armés dans le monde apportent chaque jour la preuve que le respect de la personne humaine est souvent bafoué.
Unfortunately, every day armed conflicts around the world proved that respect for the individual was often flouted.
En juillet 2010, le Gouvernement avait publié le Plan d'action sur l'égalité de traitement sans distinction d'origine ethnique et le respect de la personne.
In July 2010, the Government published the Action Plan on ethnic equal treatment and respect for the individual.
128. L'article D.189 de ce code énonce le principe général de respect de la personne humaine:
128. Article D.189 of the Code sets forth the general principle of respect for the individual:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test