Translation examples
Une aide sous forme de repas, en particulier un repas chaud;
(a) Assistance in the form of a meal, particularly a hot meal;
- À un repas ou à une allocation de repas;
meal or allowance for meals;
Un repas n'est parfois qu'un repas.
You know, sometimes a meal's just a meal.
C'est pas entre les repas, c'est le repas.
This isn't between meals. It's the meal.
en goûtant à un repas simple, un repas de soldat
enjoying a simple meal, a soldier's meal,
Votre repas Madame.
Your meal, ma'am.
En méga-repas ! En méga-repas !
Turn into a mega meal... a mega meal
Un repas ensemble.
A meal together.
Le repas est prêt.
Meal's ready.
Un repas correct.
A decent meal.
Mon meilleur repas.
Best meal ever.
Vous avez apprécié le repas?
Did you enjoy the repast?
J'ai un repas.
I have a repast.
Vous avez amené mon repas.
Ah, you've brought a repast.
Excusez-moi d'interrompre votre repas.
Forgive me for interrupting your repast.
- Pour le repas funèbre.
- To the funeral repast.
A votre repas.
To your repast.
Joignez-vous à moi pour ce repas.
Join me for repast.
Et partager un repas.
And share a repast.
Notre repas habituel ?
Our usual repast?
Sérina, ce repas était délicieux.
Serina, this was a wonderful repast.
Achat de nouveau matériel pour améliorer la distribution des repas;
New food serveries have been put in place for better serving of food
Les repas ne sont pas toujours servis régulièrement.
Food was sometimes served on an irregular basis.
Le repas est servi !
Luncheon is served.
Le repas est servi, monsieur.
- Lunch served, sir.
Encore un repas ?
Serving dinner again?
Voici votre repas.
Dinner is served.
Un repas, ça?
You call that a serving?
Réparations et construction en auto-assistance, Jordanie
Self-help, repair/ construction, Jordan
Des activités de réparation et de renouvellement du matériel roulant sont en cours, dans le souci de préserver l'environnement.
Rolling stock is being repaired and renovated; this should help to protect the environment.
La fondation Soros a apporté son concours aux réparations de l'hôpital général.
The Soros Foundation provided help for repairs in the General Hospital.
La réparation symbolique est également importante, car elle permet de guérir les blessures de la société.
The symbolic redress was also important, as that helped to heal the wounds of society.
Service après vente et travaux de réparation pour du matériel
Hardware warranty and repair service Help desk staffing
Le projet de résolution a pour objet d'aider les victimes à se protéger et à obtenir des réparations.
The draft resolution was intended to help victims to protect themselves and to obtain reparations.
Aucune réparation n'est possible.
No repair can help.
Vive les repas aux chandelles
Let us help you, we'll keep going
Fournitures, repas spéciaux.
Uh, well, any other needs you have, I'm here to help.
Je repars chercher de l'aide !
I'm hiking back for help!
Aidez moi pour le repas d'Alejandro.
Help me make Alejandro's lunch.
Je t'aide pour ton repas ?
Want me to help you with your lunch?
Elle a préparé ce repas avec moi.
She helped me cook this.
Un repas gratuit et plus.
A free dinner and second helpings.
Je voulais aider à la réparation !
I wanted to help fix it!
Tu m'aides pour le repas ?
Help me with the lunches?