Translation for "renouvelabilité" to english

Renouvelabilité

• renewability

Translation examples

renewability

Dans les pays d'Afrique, d'Amérique latine et d'Asie, les réflexions en cours sur les orientations de la politique agricole prennent en compte la situation de la petite agriculture paysanne familiale, qui se trouve confrontée à des aléas climatiques dont le poids est d'autant plus important que l'activité agricole repose sur l'exploitation de ressources naturelles dont il n'est pas toujours assuré qu'elles soient renouvelables.la renouvelabilité n'est pas toujours assurée.
40. In African, LatinAmerican and Asian countries, the ongoing discussions of agricultural policy guidelines take account of the situation of family smallholdings, which are faced with climatic hazards which may have a serious impact in that the farming activities depend on the exploitation of natural resources which are not always certain to be renewable.

7. Les travaux préparatoires indiqueront que l'adverbe "temporairement" s'entend comme incluant la notion de renouvelabilité.
7. The travaux préparatoires will indicate that the word "temporarily" is understood to encompass the concept of renewability.

Les domaines dans lesquels il était souhaitable de promouvoir le concept de consommation et production durables étaient l'innovation, l'approche cycle de vie et par la chaîne de l'offre des politiques de production et d'utilisation des terres, les évaluations stratégiques de l'environnement, l'incorporation de la consommation et production durables dans les plans nationaux de développement, la passation volontaire d'accords avec le secteur privé, l'efficacité et la renouvelabilité de l'énergie, la promotion de pratiques de construction respectueuses de l'environnement, la nécessité de vérifier l'étiquetage et de définir des critères d'étiquetage dans l'intérêt bien compris de la région, la mise en place d'instruments pour rendre relativement plus profitables des activités appelées à durer, l'expansion des marchés de produits durables et les efforts à faire pour qu'une part équitable du bénéfice de l'exploitation des ressources et du savoir traditionnel aille aux collectivités locales et aux autochtones.
12. The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the promotion of environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best interest of the region; the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge.