Translation for "reniflement" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
g) Leurs voies d'administration sont très diverses : ils peuvent être ingérés, reniflés, inhalés ou injectés;
(g) They offer versatile routes of application, because they can be ingested orally, sniffed, inhaled or injected;
C'est aussi vers l'âge de 13 ans qu'il a commencé à consommer des drogues, notamment à renifler de l'essence, ce qui lui a donné des tics faciaux.
It was also around the age of 13 that his substance abuse began and he developed a nervous twitch as a result of petrol sniffing.
20. Depuis l’apparition du virus de l’immunodéficience humaine/syndrome d’immunodéficience acquise (VIH/ sida), la consommation de drogues par injection est tenue pour être une pratique malsaine, tandis qu’absorber, fumer, renifler ou priser des drogues est réputé pour être des pratiques “sans danger”.
20. Since the advent of human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS), injecting drugs has come to be considered unsafe and ingestion, smoking, sniffing or snorting “safe” practices.
Des efforts spéciaux avaient été faits pour mobiliser les membres de la société civile, notamment les organisations non gouvernementales, en tant que partenaires dans la lutte contre diverses formes d'abus de drogues, y compris le reniflement de colle, en particulier grâce à une action de prévention ciblée sur les jeunes.
Special efforts had been made to mobilize members of civil society, in particular non-governmental organizations, as partners in countering the various forms of drug abuse, including glue sniffing, especially through prevention efforts focusing on youth.
122. Les activités menées dans ces ateliers portent entre autres sur les soins de santé, le sport, le théâtre, la peinture, la thérapie de groupe ou visent à aider l'enfant à ne plus renifler la colle.
122. The activities in the workshops include health care, sports, theatre and painting, group therapy and helping the children to stop glue sniffing.
Apparemment, ces installations ne sont même pas tenues de renseigner les ouvriers ou les habitants des zones dans lesquelles elles sont implantées au sujet de leurs émissions ou de produits chimiques qu'elles utilisent ou stockent, et de nombreux incidents ont été signalés : enfants ayant été intoxiqués dans une décharge de Ciudad Juarez après avoir reniflé des cailloux imprégnés d'un solvant au toluède et abandon, dans les locaux d'une usine désaffectée, d'une douzaine de fûts d'une contenance de 200 litres remplis de substances dangereuses.
These plants allegedly are not even required to provide information to workers or community residents about emissions or chemicals used or stored and numerous incidents have been reported: they include a case of children being intoxicated at a dump in Ciudad Juarez by sniffing green rocks covered with a solvent containing toluene, and a maquiladora that closed and left in an abandoned building a dozen 55-gallon drums of hazardous material.
i) Bien qu'il n'existe pas de données sur la consommation de drogues dures par les enfants, il semble que la pratique qui consiste à renifler de la colle soit courante, en particulier chez les enfants des rues; cette pratique devrait donner lieu à des campagnes de sensibilisation et faire l'objet d'une surveillance;
(i) While there are no data on the abuse of hard drugs by children, glue sniffing appears to be rampant, especially amongst street children, and should be the target of awareness campaigns and vigilance;
noun
Récemment, on a commencé à utiliser des chiens dressés à cette fin pour renifler et détecter des explosifs dans une zone donnée.
Recently, trained dogs have begun to be used, especially to sniff out and detect explosives in a given area.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test