Translation for "rendement obligataire" to english

Rendement obligataire

• bond yield

Translation examples

bond yield

Troisièmement, les investisseurs de portefeuille cherchaient à participer aux bénéfices des entreprises locales sous la forme de gains en capital et de dividendes ou en profitant de rendements obligataires élevés; ce qui leur importait le plus était que les capitaux soient plus facilement transférables et que les critères de l'information financière soient exigeants.
Third, the motivation for investment by portfolio investors was their participation in the earnings of local enterprises through capital gains and dividends or by profiting from high bond yields; it was more important for them that capital be more easily transferable and that disclosure standards be high.

Dans les pays développés, le cours des actions s'est vite redressé mais les rendements obligataires restent plus élevés qu'avant mai 2013.
While equity prices in developed countries recuperated shortly thereafter, bond yields remain elevated compared with the level seen before May 2013.

On a alors assisté à une hausse des rendements obligataires couplée à une chute des cours des obligations en dollars des États-Unis, pour lesquelles l'année 1999 aura été particulièrement mauvaise.
Bond yields began to rise and United States dollar bonds suffered one of their worst years in terms of performance in 1999.

Sur ces marchés, le cours des actions s'est effondré, et les primes de risque mesurées par l'écart entre leurs rendements obligataires et ceux des pays les mieux notés ont fortement augmenté.
Equity prices in emerging markets plummeted and risk premiums, as measured by the spreads of the bond yields, increased significantly.