Translation examples
Rencontres bilatérales
Bilateral meetings
Ces rencontres étaient :
These meetings consisted of:
La zone de rencontre
Meeting zone
Il faudra se rencontrer sur ce beau rivage
I We shall meet on that beautiful shore
On ne devrait pas se rencontrer sur le terrain de l'école.
We shouldn't be meeting on school grounds.
Et alors ? Des tas de gens se sont rencontrés sur le net.
Lots of people meet on the Internet.
Méfie-toi des rencontres sur Internet.
You can't trust people you meet on the Internet
Comme une personne rencontrée sur Internet.
How well do you know anybody you meet on the Internet?
Qui as-tu rencontré sur ce bateau ?
Who did you meet on that boat?
En plus, on ne s'est pas rencontrés sur Wallflower.
Besides, we didn't meet on Wallflower.
C'est si romantique, une rencontre sur le plateau.
I think it is so romantic, meeting on a movie set.
Vous vous êtes rencontrés sur le plateau ?
You two meet on the set?
- les difficultés rencontrées —
- difficulties encountered --
OBSTACLES RENCONTRÉS DANS LA MISE
OBSTACLES ENCOUNTERED IN THE
Problèmes rencontrés.
:: Issues encountered.
Oma? L'extraterrestre qu'on a rencontré sur Kheb.
Oma? The alien we encountered on Kheb.
Le Lieutenant Anders a mentionné votre perte de mémoire après votre rencontre sur Arrakis Sadr.
Lieutenant Anders reported your memory loss after your encounter on Arrakis Sadr.
Moi aussi, Tirésias, j'ai fait des rencontres sur la route de Thèbes.
I too, Tiresias, have had encounters on the road to Thebes.
Le lieutenant-colonel Mitchell, SG-12 et un homme rencontré sur une autre planète, qui prétend représenter des Dieux appelés les Ori.
Lt Col Mitchell, SG-12 and a gentleman we encountered on another planet, who claims that he represents some Gods called the Ori.