Translation for "rencontre avec le groupe" to english

Rencontre avec le groupe

• meeting with the group
• meeting with group

Translation examples

meeting with the group

Le Représentant spécial a également eu plusieurs occasions de rencontrer séparément des groupes d'enfants touchés par la guerre, tant à Freetown que durant ses visites sur le terrain.
The Special Representative also had several occasions to meet separately with groups of children affected by war, both in Freetown and during his field visits.

Cette analyse est fondée sur une série de rencontres que le Groupe a eues avec les principaux partenaires de développement d'Haïti et sur une mission qu'il a effectuée en Haïti en même temps que la mission du Conseil de sécurité, en avril 2005.
The analysis was the result of a series of meetings of the Group with major development partners of Haiti and of a mission to Haiti carried out at the same time as the Security Council mission, in April 2005.

Or, ses rencontres avec différents groupes de Pygmées conduisent le Rapporteur spécial à conclure que, jusqu'à présent, l'avis de ces communautés n'est pas pris en compte dans les décisions portant sur les concessions des territoires dont elles dépendent pour leur subsistance.
However, from his meetings with various groups of Pygmies, the Special Rapporteur has concluded that, to date, the views of these communities have not been taken into account in decisions concerning the concession of territory on which they rely for their subsistence.

Les rencontres de ce groupe sont souvent l'occasion de débattre des démarches et mesures établies entre les pays membres en matière de lutte contre le terrorisme et qui visent à renforcer davantage la coopération en la matière.
Meetings of this group often provide opportunities for discussion on counter-terrorism approaches and measures set up among the member countries, whose goal is to further strengthen cooperation in this area.

Outre cette table ronde, la Gendarmerie royale du Canada et le Service canadien du renseignement de sécurité participent également à des rencontres avec des groupes communautaires dans le but de générer confiance et compréhension.
In addition to the Cross-Cultural Roundtable on Security, the Royal Canadian Mounted Police and the Canadian Security Intelligence Service also meet with community groups with the aim of fostering trust and understanding.

Pendant l'année en cours, on a organisé neuf rencontres avec les groupes régionaux et 16 ateliers sur les valeurs.
In the present year, nine meetings with regional groups have been held, and 16 workshops on values have been organized.

Le CRCL entretient des contacts réguliers avec les organisations non gouvernementales et autres organisations de la société civile, et a animé plusieurs rencontres entre ces groupes et de hauts responsables du DHS et de l'ICE pour échanger des vues sur ce programme.
CRCL communicates regularly with non-governmental and civil society organizations, and has facilitated several meetings between these groups and DHS and ICE senior leadership to discuss 287(g) program.

Le général Obedi n'a pas nié la distribution d'armes à Masisi lors de sa rencontre avec le Groupe d'experts.
General Obedi did not deny the Masisi distribution during his meeting with the Group.

● A organisé la première rencontre nationale des groupes et organisations de femmes, avec la participation de 70 représentantes de ces organisations et des ONG;
* Held the first national meeting of women's groups and organizations, which was attended by 70 of their representatives and representatives of NGOs.

Allouer des ressources financières et fournir un appui logistique au renforcement des capacités; faciliter les rencontres entre les groupes de femmes et les participants officiels aux négociations.
Provide funding and logistical support for capacity-building; facilitate meetings of women's groups with formal negotiating parties.

meeting with group

Communication/Presse : développement et poursuite des relations avec la presse (communiqués, "Eurostat média service", rencontre avec des groupes de journalistes, ...); formation du personnel d'Eurostat à la relation avec la presse; échanges d'expérience et collaboration avec les États membres; mise en place des indicateurs d'activité (qualité, performance).
Communication / Press: Development and continuation of relations with the press (press releases, "Eurostat media service", meetings of groups of journalists, etc.). Training of Eurostat staff in press relations. Exchanges of experience and co-operation with Member States. Introduction of activity indicators (quality, performance).

en facilitant des rencontres entre des groupes d'enfants handicapés et certains responsables gouvernementaux et les responsables des différents ministères, afin de revendiquer leurs droits aux différents services, évoquer leurs problèmes et soumettre leurs requêtes ;
The facilitation of meetings between groups of disabled children and some Government officials to demand their rights and submit problems affecting the enjoyment of these rights.

Au plan culturel, l'éducation pour la paix, la multiplication des échanges sportifs et culturels, les rencontres entre les groupes de femmes, de jeunes au niveau de chaque État et entre les différents pays, pourraient favoriser la tolérance et la compréhension mutuelle entre les peuples, dans le cadre d'un dialogue bien compris entre les civilisations.
At the cultural level, education for peace, expanding sporting and cultural exchanges, meetings among groups of women and young people, at the level of each State and among the various countries, can promote tolerance and mutual understanding among peoples in the context of a dialogue among civilizations.

Nous tenons à signaler l'ouverture d'esprit du commandant du camp, le colonel Lex Gez, qui a répondu sans aucun détour à toutes nos questions, a autorisé la visite du camp et immédiatement accédé à notre demande de rencontre avec un groupe de prisonniers dont la liste lui a été communiquée lors de notre arrivée.
20. We would like to acknowledge the open-mindedness of the camp commander, Colonel Lex Gez, who replied straightforwardly to all our questions, authorized us to tour the camp and immediately granted our request to meet a group of prisoners whose names had been given to him when we arrived.