Translation for "rencontré le groupe" to english

Rencontré le groupe

• met the group

Translation examples

met the group

Il y a rencontré des interlocuteurs gouvernementaux compétents et importants, s'est rendu dans l'État de Kayin, a rencontré des groupes armés et a rendu visite à des détenus dans les prisons de Hpa-an et Insein.
He met with key relevant Government interlocutors, visited Kayin State, met armed groups, and visited inmates at Hpa-an and Insein prisons.

U Thaung Tun (Myanmar) confirme avec plaisir que les autorités du Myanmar attendent la troisième visite du Rapporteur spécial mais regrette que celui-ci n'ait pas suffisamment reconnu l'esprit de coopération du Gouvernement du Myanmar alors que lors de sa visite, il a pu rencontrer des ministres, effectuer des visites dans des prisons, se rendre dans la région touchée par le cyclone Nargis et rencontrer des groupes nationaux rentrés dans la légalité dans l'État de Kayin.
9. Mr. Tun (Myanmar) said that he was happy to confirm that the Myanmar authorities were expecting a third visit from the Special Rapporteur. He regretted, however, that the Special Rapporteur had not shown sufficient recognition of the spirit of cooperation shown by the Government of Myanmar, given that during his visit he had held meetings with ministers, visited prisons, travelled to the region affected by Cyclone Nargis, and in Kayin State had met national groups which had returned to the legal fold.

Elle a également rencontré un groupe de jeunes hommes emprisonnés en Australie, qui lui ont expliqué que l'éducation avait renforcé leur foi en la communauté et amélioré l'image qu'ils avaient d'eux-mêmes.
She had also met a group of young men in prison in Australia who had talked about how education had increased their faith in community and improved their self-esteem.

37. Lors de son séjour à l'intérieur du pays, le Représentant a rencontré des groupes de déplacées qui disaient n'avoir jamais reçu la visite d'aucun acteur humanitaire.
37. During his stay upcountry, the Representative met with groups of displaced persons who said they had never been visited by any representative of a humanitarian agency.

À Mandalay, le Rapporteur spécial a rencontré un groupe de femmes transgenres et transsexuelles qui auraient été soumises à des sévices sexuels et physiques par des membres des forces de police après avoir été arrêtées les 6 et 7 juillet 2013.
43. In Mandalay, the Special Rapporteur met a group of transgender and transsexual women who had allegedly been sexually and physically abused by police after being detained on 6 and 7 July 2013.

À Laayoune comme à Tindouf, il a rencontré des groupes de femmes et des organisations menant des activités en faveur du développement ou dans des domaines connexes.
In Laayoune and in Tindouf, my Special Representative visited or met women's groups and organizations working in development or related domains.

Quand elle a rencontré le Groupe, la Ministre aux relations extérieures a mis l'accent sur les efforts accomplis par le Gouvernement pour améliorer la gouvernance et la gestion des finances publiques.
12. When she met the Group, the Minister for Foreign Affairs of Burundi stressed the efforts made by the Government to improve governance and the management of public finances.

Quand elle a rencontré le Groupe, la Ministre aux relations extérieures et à la coopération internationale s'est dite intéressée par l'inclusion du Burundi dans le programme de la Commission de la consolidation de la paix qui vient d'être créée.
When she met the Group, the Minister of External Relations and International Cooperation expressed interest in having Burundi included in the agenda of the newly established Peacebuilding Commission.

Un jour qu'ils se promenaient dans un parc du centre de Téhéran, ils avaient rencontré un groupe de gardiens de la révolution qui les avaient <<pris à parti>> parce que la jeune fille portait une croix chrétienne au cou.
On taking a walk together in a park in central Tehran, they met a group of revolutionary guards. These guards "interfered" with the complainant and his girlfriend because she wore a Christian cross around her neck.