Translation for "remplacer complètement" to english

Remplacer complètement

• replace completely
• completely replace

Translation examples

completely replace

Il a été décidé d'actualiser autant que possible les prescriptions pour tenir compte des progrès techniques et à des fins d'harmonisation, mais sans qu'il soit nécessaire de remplacer complètement la majorité des systèmes de mesure de la masse des particules.
It was decided to update the requirements as far as possible for technical progress and harmonisation but without leading to the need to completely replace the majority of existing particle mass measurement systems.

Il fait valoir que la participation de son avocat à la procédure ne pouvait pas remplacer complètement sa propre présence.
He maintains that the participation in the proceedings of his defence attorney could not completely replace his own participation.

Travaux urgents à effectuer sur le matériel fixe: remplacement complet des anciens rails en pleine voie et dans les gares par de nouveaux rails fixés à des traverses en ciment avec des fixations souples, installation de nouveaux aiguillages et soudage des rails pour obtenir une voie soudée continue.
Urgent works on the permanent way: complete replacement of permanent way structure on the open track and station tracks with new rails on concrete sleepers with flexible fastening set and new points, rail welding to make continuous welded rail

Il ne faut pas remplacer complètement les réviseurs par des traducteurs autoréviseurs.
Revisers should not be completely replaced by self-revising translators.

17. Les notes explicatives ne sont à remplacer complètement que dans trois cas — groupes 752 (Services de télécommunications), 83 (Services de crédit-bail ou de location sans opérateurs) et 84 de la CPC (Services informatiques).
Only in three cases, CPC 752 (Telecommunications services), CPC 83 (Leasing or rental services without operator) and CPC 84 (Computer services), are the CPC explanatory notes to be completely replaced.

Eh bien je voudrais remplacer complètement votre matériel
Well, I would like to completely replace the hardware.