Translation for "remboursé" to english

Remboursé

adjective

• settled

Translation examples

settled adjective

Il n'était donc pas besoin de récupérer ce montant pour rembourser l'intégralité des sommes dues aux États Membres.
This amount was therefore not necessary to settle the overall amounts owed to Member States.

vii) Verse l'indemnité et rembourse les frais appropriés afférents au traitement médical et aux obsèques.
(vii) Settle the claim, along with the appropriate medical treatment and funeral costs.

Un montant total de 44 millions de dollars a été engagé pour le remboursement de ces demandes.
A total of $44 million was obligated for the purpose of settling death and disability claims.

L'Ukraine étudie actuellement les modalités de leur remboursement.
Ukraine was currently considering ways to settle its arrears.

Le Secrétariat devrait traiter dans les meilleurs délais toutes les demandes de remboursement en attente.
The Secretariat should settle all outstanding reimbursement claims expeditiously.

Au cours de l'exercice biennal 2004-2005, 105 millions de dollars ont été prélevés puis remboursés à trois missions, contre 80 millions prélevés puis remboursés au cours de l'exercice biennal précédent.
During the biennium 2004-2005, the General Fund borrowed and settled a total of $105 million from the funds of three peacekeeping missions, compared to the $80 million borrowed and settled in the previous biennium.

Montants remboursés en 1997
Claims settled in 1997

Toutes ces ressources serviront au remboursement de ce matériel.
All of these resources will be utilized to settle claims for contingent-owned equipment.

La demande de remboursement des frais de rapatriement a été réglée.
16. The claim for repatriation travel has been settled.

Mais tu n'as pas encore remboursé ta dette
You've not settled your debt yet

Je te rembourse demain, sans faute.
I'll settle up with you tomorrow, no doubt.

Je rembourse mes dettes.
I settle my debts.

- J'ai une dette à rembourser.
- To settle a debt.

Rembourser son propre parti.
- Sure. Settle for an appointment.

La dette est remboursée.
The account is settled, Bob.

Incapables de rembourser leurs dettes.
People who can't settle their debts.

- C'est pourquoi ils n'accepteront pas de remboursements.
- Why they won't settle.

Si tu rembourses pas, on te fait ta fête, enfoiré !
Damn Fattie, still don't settle the debt, we'll kill you.

Je voudrais te rembourser.
I wanna settle up.