Translation for "rembourré" to english

Rembourré

adjective

• padded
• overstuffed

Translation examples

padded adjective

L'intérieur du casque ne doit présenter aucun bord tranchant et les éléments internes rigides en saillie doivent être rembourrés, de sorte que les efforts transmis à la tête ne soient pas fortement concentrés.
There shall be no inward-facing sharp edges on the inside of the helmet; rigid, projecting internal parts shall be covered with padding so that any stresses transmitted to the head are not highly concentrated.

131. Des aides à la marche ont également été fournies: fauteuils roulants, cannes anglaises, manchons pour moignon, béquilles, tablettes et poinçons pour non-voyants, embouts, housses rembourrées pour cannes, déambulateurs.
131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.

7.12.3 Le pare-brise de l'étage supérieur des véhicules à deux étages doit être pourvu d'une protection rembourrée pour protéger les voyageurs occupant les places du premier rang.
7.12.3. The front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle shall be provided with a padded guard.

Fauteuil rembourré, visiteur
Chair, visitor, padded, with arms

De plus, ces surfaces doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec la structure du siège.
Moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.

Cela signifie que la présence de pentaBDE était probablement due à une mousse contenant du pentaBDE recyclée pour rembourrer le futon.
This indicates that the presence of the PentaBDE may have been due to PentaBDE-containing foam having been recycled as padding for the futon.

C'est rembourré, en pin.
It is padded, of course.

- Il est rembourré.
- He is padded.

Pas si bien rembourré.
Not much padding.

Rien ici n'est rembourré...
"Nothing here is padded..."

C'est un soutien-gorge rembourré.
It's a padded bra.

Ses couches sont rembourées.
Those Huggies are padded.

- C'est déjà bien rembourré.
- I padded it in front.

Je ne rembourre pas.
I don't pad.

overstuffed adjective

C'est un peu trop rembourré, mais il vient pour durer jusqu'à ce que nous nous installons quelque part.
It's a little overstuffed, but it just has to last till we settle down someplace.

Fauteuil en cuir rembourré, brandy haut de gamme.
Overstuffed leather chairs, top-shelf brandies.

Est-ce qu'un gros ours en peluche un peu trop rembourré vous intéresserait?
Can I interest you in a slightly overstuffed bear?

Elle est gonflée et rembourrée comme cet enfant gras... avec lequel je vais gagner la course de l'espace.
It is bloated and overstuffed like this fat child with whom I will win space race.

J'ai toujours peur qu'ils me remettent dans cette camisole de force rembourrée.
I'm always afraid they'll put me back in that overstuffed straight jacket.

Du genre confortable, et bien rembourré, comme ça.
Something comfortable and overstuffed, like that.