Translation for "padded" to french

Padded

adjective

• rembourré
• matelassé
• ouatiné

Translation examples

rembourré adjective

There shall be no inward-facing sharp edges on the inside of the helmet; rigid, projecting internal parts shall be covered with padding so that any stresses transmitted to the head are not highly concentrated.
L'intérieur du casque ne doit présenter aucun bord tranchant et les éléments internes rigides en saillie doivent être rembourrés, de sorte que les efforts transmis à la tête ne soient pas fortement concentrés.

131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.
131. Des aides à la marche ont également été fournies: fauteuils roulants, cannes anglaises, manchons pour moignon, béquilles, tablettes et poinçons pour non-voyants, embouts, housses rembourrées pour cannes, déambulateurs.

7.12.3. The front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle shall be provided with a padded guard.
7.12.3 Le pare-brise de l'étage supérieur des véhicules à deux étages doit être pourvu d'une protection rembourrée pour protéger les voyageurs occupant les places du premier rang.

Chair, visitor, padded, with arms
Fauteuil rembourré, visiteur

Moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.
De plus, ces surfaces doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec la structure du siège.

This indicates that the presence of the PentaBDE may have been due to PentaBDE-containing foam having been recycled as padding for the futon.
Cela signifie que la présence de pentaBDE était probablement due à une mousse contenant du pentaBDE recyclée pour rembourrer le futon.

It is padded, of course.
C'est rembourré, en pin.

- He is padded.
- Il est rembourré.

Not much padding.
Pas si bien rembourré.

"Nothing here is padded..."
Rien ici n'est rembourré...

It's a padded bra.
C'est un soutien-gorge rembourré.

You have padding.
T'es rembourrée.

Those Huggies are padded.
Ses couches sont rembourées.

- I padded it in front.
- C'est déjà bien rembourré.

I don't pad.
Je ne rembourre pas.

It's, you know...padding
C'est rembourré.

matelassé adjective

The padded surface of a backrest shall form a single and continuous plane.
3.8.6.5 La surface matelassée du panneau d'appui forme un plan unique et continu.

In contrast to other suicide vests, the explosive material was woven into the threads of the padding of the jacket, making it also unrecognizable as a suicide vest during a physical body search.
À la différence des autres ceintures, les matériaux explosifs avaient été cousus dans la partie matelassée de la veste et n'auraient pas été détectés lors d'une fouille corporelle.

The only exception was the Narcotics Department in Istanbul, which has an isolation room with padded dark walls, called “the dark room” by former detainees the Special Rapporteur had met, and officially used for drug addicts during periods of crisis.
Seul le Service des stupéfiants d’Istanbul faisait exception, avec une salle d’isolement matelassée aux murs sombres, appelée la "chambre noire" par d’anciens détenus que le Rapporteur spécial avait rencontrés réservée officiellement aux drogués lorsqu’ils sont en crise.

They're holding him in a padded cell on the seventh floor of the People's Medical Centre.
Il est dans une cellule matelassée, au 7 e étage du Centre Médical Populaire.

How come you types are always wearing them funny padded shirts in the winter?
Pourquoi vous, les petits, vous mettez toujours ces drôles de vestes matelassées l'hiver venu ?

They'll probably keep him right there in that padded cell.
Lls l'enfermeront sans doute dans la cellule matelassée.

Today Eugene's brother sits in a padded cell... doing nothing but eating his own feces- and regretting the one time... that he had sex.
Aujourd'hui, le frère d'Eugene vit dans une cellule matelassée, ne faisant rien que manger ses propres excréments et regrettant la seule fois où il a fait l'amour.

A padded room at Clifton T. Perkins is definitely called for.
Une chambre matelassée au centre Clifton T. Perkins est requise.

I should've put you in a padded cell instead.
C'est une cellule matelassée qu'il te faut !

If the rooms weren't padded, one would hurt themselves out of desperation.
Si les murs n'étaient pas matelassés, on finirait par se blesser, tellement c'est insupportable.

Not if the cuffs were padded.
Pas si les menottes étaient matelassées.

After he was killed in that cage, he was returned back to his padded cell.
Après son décès dans la cage, on l'a ramené dans sa cellule matelassée.