Translation for "remblai" to english

Remblai

noun

• bank

Translation examples

bank noun

Parallèlement, 540 obstacles gênaient la circulation des Palestiniens en Cisjordanie (sauf Jérusalem-Est), notamment 59 postes de contrôle gardés en permanence (à l'exception de ceux de la Ligne verte), 26 postes de contrôle gardés par intermittence et environ 455 obstacles physiques non gardés (barricades, remblais, murs de terre, barrages routiers, barrières et tranchées).
At the same time, there were some 540 obstacles obstructing Palestinian movement within the West Bank (excluding East Jerusalem). These included 59 permanently staffed checkpoints (excluding checkpoints on the Green Line), 26 partial checkpoints (staffed on an ad hoc basis) and about 455 unstaffed physical obstacles, including roadblocks, earth mounds, earthen walls, road gates, road barriers and trenches.

On comptait plus de 500 obstacles en Cisjordanie au 4 janvier 2011 - contre 571 à la fin de 2009 et 518 en moyenne en 2006 - , dont 64 postes de contrôle gardés en permanence, 24 gardés par intermittence et plus de 420 obstacles physiques non gardés (barricades, remblais et murs de terre, barrières routières, barrages routiers et tranchées).
As at 4 January 2011, there were over 500 obstacles in the West Bank -- compared to the 571 that were in place at the end of 2009 and the average of 518 that existed in 2006 -- including approximately 64 permanently staffed checkpoints, some 24 partially staffed checkpoints and over 420 unstaffed obstacles (roadblocks, earth mounds, earth walls, road barriers, road gates and trenches).

Dans une enquête détaillée sur le bouclage réalisée à la fin de juin 2012, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a recensé 542 obstacles au mouvement des Palestiniens à l'intérieur de la Cisjordanie, notamment 61 points de contrôle pourvus en permanence (à l'exception des points de contrôle sur la Ligne verte), 25 points de contrôle partiels (personnel sur une base ad hoc) et 436 obstacles physiques sans personnel, tels que les barrages routiers, les remblais et les tranchées.
In a comprehensive closure survey completed at the end of June, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs documented 542 obstacles blocking Palestinian movement within the West Bank, including 61 permanently staffed checkpoints (excluding checkpoints on the Green Line), 25 partial checkpoints (staffed on an ad hoc basis) and 436 unstaffed physical obstacles, such as roadblocks, earth mounds and trenches.

En Cisjordanie, plus de 700 obstacles matériels (postes de contrôle, tours d'observation militaires, blocs de béton, barrages routiers, remblais de terre, etc.) entravent les déplacements internes.
21. In the West Bank, over 700 physical obstacles, including checkpoints, military observation towers, concrete blocks, road gates and earth mounds, obstruct internal movement.

La police a trouvé une voiture comme la sienne sur la 290... sur un remblai près de Berkeley.
The police have found a car matching the description off the 290 in a snow bank near Berkeley.