Translation for "remarquerez que" to english

Remarquerez que

• notice that

Translation examples

notice that

Vous remarquerez que j'ai dit << les gens >>, et non pas << les hommes >>.
Notice I said people, not "men".

Vous remarquerez que vous n'êtes plus en ligne lorsque vous tenterez de procéder à une nouvelle recherche.
You will notice that you have been logged out when you attempt a new retrieval search.

Mais vous remarquerez que ces recherches n'ont ni débouché sur des tentatives d'implantation d'armes dans l'espace ni provoqué la course aux armements tant redoutée.
Notice, however, that such research has not created a push for deploying weapons in space, nor has it generated the feared arms race in space.

Vous remarquerez qu'au paragraphe 13 de son rapport, le Groupe suggère que sa prochaine session ait lieu à Genève du 7 au 18 février 1994, ou à une date répondant au mieux aux besoins de la Conférence du désarmement.
You will notice that the progress report contains in its paragraph 13, a suggestion to the effect that the next session of the Group be convened in Geneva from 7 to 18 February 1994, that is next year, or at a date that is most responsive to the needs of the Conference on Disarmament.

Vous remarquerez que je les ai autorisés à fumer.
You will notice that I have told them they may smoke.

Vous remarquerez que cet avion ne possède ni ailerons, ni gouvernail de profondeur.
You will notice that there are no ailerons or elevators on this plane.

Vous remarquerez que ce n'est pas le plus compact.
You Notice That It's Not As Compact As Some Of Your More Streamlined Models.

Et vous remarquerez que je n'ai rien touché.
They fixed the chair... and you may have noticed that I didn't touch anything.

Vous remarquerez que Jane ne parle jamais d'après le mariage.
You'll notice that Jane, she never shows what happens after the wedding.

Vous remarquerez que tous les requins sont équipés d'un laser.
You'll notice that all the sharks... have laser beams attached to their heads.

Vous remarquerez que je leur ai permis de fumer.
You will notice that I have told them that they may smoke.

Et vous remarquerez que l'humidité sera un peu gênante.
And you will notice that the humidity will be a tad uncomfortable.

Vous remarquerez que nous ne portons pas de casques... ni aucune autre forme de protection.
You'll notice that we're not wearing helmets... or safety padding of any kind.

Vous remarquerez que sur le premier plan, les revers se trouvent dos à nous.
Now, you'll notice that in the first shot... the lapels are facing away from us.