Translation for "remarque ouverture" to english

Remarque ouverture

• note opening
• opening remarks

Translation examples

opening remarks

Conformément à la pratique en vigueur à l'Assemblée générale, il a invité le Conseil à observer une minute de silence pour réfléchir et a prononcé des remarques d'ouverture.
4. In line with the practice of the General Assembly, he invited the Council to observe one minute of silence for reflection and subsequently he delivered opening remarks.

Dans ses remarques d'ouverture, il regrette qu'il n'ait pas été possible pour un réfugié d'assister à cette réunion et constate que la voix des réfugiés au sein de cette instance reste un défi imposant.
In brief opening remarks, he regretted that it had not proved possible for a refugee to attend the meeting and noted that bringing in the refugee voice to the Global Consultations remained an enormous challenge.

b) Remarques d'ouverture du Secrétaire exécutif;
Opening remarks by the Executive Secretary.

A. Remarques d'ouverture/propos liminaire
A. Introductory/opening remarks

Après avoir souhaité la bienvenue aux participants à la réunion, M. Bakken a présenté la Directrice adjointe du PNUE, Mme Angela Cropper, qui a prononcé quelques remarques d'ouverture.
Mr. Bakken welcomed the meeting participants and introduced Ms. Angela Cropper, Deputy Executive Director of UNEP, who made opening remarks.

Il a ouvert la séance par des remarques d'ouverture.
He introduced the session with opening remarks.

Elle a été présidée par le Président du Conseil d'administration, qui a ouvert la séance par des remarques d'ouverture.
It was chaired by the President of the Governing Council, who introduced it with opening remarks.

Dans ses remarques d'ouverture, le Président du Conseil d'administration a souligné que la terre était critique pour la fourniture efficace de logements, d'infrastructures et de services.
In his opening remarks the President of the Governing Council stressed that land was critical to the effective delivery of housing, infrastructure and services.

Kitty, nous avons la dernière ébauche des remarques d'ouverture du sénateur.
Kitty, we have the latest draft of the senator's opening remarks.

Trés bien alors nous allons commencer avec les remarques d'ouverture.
All right then, we'll begin with opening remarks.

Quelques heures avant leur suicide planifié un attentat à la Cour suprême de l'Etat pendant les remarques d'ouverture dans le procès des Sistemics.
Hours before their planned suicide bomb attack on the state supreme court during the opening remarks in the Sistemics' trial.