Translation for "opening remarks" to french

Opening remarks

• mot d'ouverture
• discours d'ouverture

Translation examples

discours d'ouverture

Opening remarks by the Executive Secretary.
Discours d'ouverture du Secrétaire exécutif.

3. Opening remarks were made by the Chairperson of the Commission.
Le Président de la Commission a prononcé le discours d'ouverture.

The Director of the UNECE Sustainable Energy Division (SED) made opening remarks.
Le Directeur de la Division de l'énergie durable de la CEE a prononcé un discours d'ouverture.

A summary of her opening remarks is provided in annex III below.
Un résumé de son discours d'ouverture figure à l'annexe III

As the Secretary-General stated in his opening remarks at the September event,
Comme le Secrétaire général l'a déclaré dans son discours d'ouverture à la réunion de haut niveau de septembre dernier :

In his opening remarks President Susilo Bambang Yudhoyono underlined four fundamental principles that must influence the reform process.
Dans son discours d'ouverture, le Président Susilo Bambang Yudhoyono a mis l'accent sur quatre principes fondamentaux qui doivent influer sur le processus de réforme.

The Secretary-General delivered opening remarks.
Le Secrétaire général a prononcé un discours d'ouverture.

Ms. Christiana Figueres, Executive Secretary of the UNFCCC, provided keynote opening remarks and the event was very well attended.
Mme Christiana Figueres, Secrétaire exécutive de la Convention, a prononcé le discours d'ouverture de cette manifestation qui a bénéficié d'une très large participation.

Opening remarks by the Deputy Secretary-General
Discours d'ouverture prononcé par la Vice-Secrétaire générale

The panel was moderated by Dr. Shamshad Akhtar, who delivered opening remarks on behalf of the Deputy Secretary-General of the United Nations.
La table ronde a été animée par Mme Shamshad Akhtar, qui a prononcé un discours d'ouverture au nom du Vice-Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

The Dutch ambassador will make the opening remarks at the reception tomorrow night.
L'ambassadeur du Danemark fera le discours d'ouverture.

Oh, well, Her Highness has set a new record for opening remarks: 20 minutes.
Sa majesté à battu un nouveau record pour le discours d'ouverture : 20 minutes.

So, what would you think about giving the opening remarks at the dance tonight?
Qu'est ce que tu en dis de faire le discours d'ouverture durant la danse de ce soir ?

You missed the Dutch Ambassador's opening remarks.
Vous avez manqué le discours d'ouverture de l'Ambassadeur hollandais.

I give the opening remarks because I'm a natural public speaker.
Je fais le discours d'ouverture. Parce que je suis naturellement à l'aise pour parler en public.

Ron, can you make the opening remarks?
Tu veux bien faire le discours d'ouverture ?

Yes, sir. Your opening remarks are scheduled for 7:30.
Oui, votre discours d'ouverture est prévu à 19h30.

Okay, I'm gonna go give the opening remarks.
Ok, je vais faire le discours d'ouverture.

It's a transcript of the opening remarks McCoy is making at his press conference this afternoon.
C'est un résumé du discours d'ouverture que McCoy fera à sa conférence de presse cet après-midi.