Similar context phrases
Translation examples
Au début du débat, la Présidente de l'Assemblée a souligné que << nous devons être prêts à l'aborder avec un esprit neuf et ouvert >> (voir A/61/PV.72).
At the beginning of the debate, the President of the Assembly stressed that "we should be prepared to look at this matter with fresh and open minds" (see A/61/PV.72).
En Amérique latine, on parle à cet égard de "régionalisme ouvert" Voir le document TD/B/CN.3/15, où cette expression est expliquée et comparée avec l'idée de "CEPD ouverte et souple".
In Latin America this has given rise to the term "open regionalism". See document TD/B/CN.3/15, where this term is explained and contrasted with "open and flexible ECDC".
À sa 48e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I recommandé par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, intitulé << Résolution de San Juan sur le développement productif dans les économies ouvertes >> (voir E/2004/15/Add.2).
67. At its 48th meeting, on 22 July, the Council adopted draft resolution I recommended by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, entitled "San Juan resolution on productive development in open economies" (see E/2004/15/Add.2).
Je suis encouragé par les déclarations publiques des dirigeants du Kosovo en faveur de ce processus, notamment par la << lettre ouverte >> (voir plus haut, par. 31) et par la résolution de l'Assemblée sur le sujet adoptée en juillet.
I am encouraged by the public statements made by the leaders in support of returns, including in the "open letter" (see para. 31 above) and the Assembly resolution on returns adopted in July.
Ainsi, il a réduit unilatéralement les droits de douane de sorte que son économie est assez ouverte (voir graphique).
Its unilateral reduction of tariffs has made the country a fairly open economy (see figure below).
Les différentes solutions d'implémentation d'un même processus sont exposées dans des scénarios, l'ensemble étant conforme au modèle conceptuel défini par l'ISO pour le modèle de référence EDI ouvert (voir ISO/CEI 14662).
The different ways in which the same process can be implemented are defined in scenarios, the whole being conformant to the ISO conceptual model for Open EDI (see ISO/IEC IS 14662).
Ils ont définitivement arrêté le programme du débat informel ouvert (voir annexe III).
The Meeting finalized the agenda of the informal open session (see annex III).
Des membres du Conseil ainsi que de délégations non membres ont pris la parole dans un débat ouvert (voir S/PV.4164 et Resumption 1).
Members of the Council and delegations non-members of the Council took the floor in an open debate (see S/PV.4164 and Resumption 1).
l'opération << école ouverte >> (voir § ci-dessous)
(a) Operation "Open schools" (see following paragraph);
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test