Translation for "relations empiriques" to english

Relations empiriques

• empirical relationships

Translation examples

empirical relationships

Ces relations empiriques étaient utilisées pour prévoir la réaction, à l'échelle régionale, du lessivage de NO3 aux taux élevés de dépôts d'azote dans l'ensemble des forêts européennes.
Such empirical relationships were used to predict the regional response of NO3 leaching to elevated N deposition in forests across Europe.

Cependant, il n'existe pas toujours de relations empiriques ou de coefficients d'émission pour toutes les sources; faute de connaître ces paramètres, la seule manière d'obtenir une estimation de la quantité de polluants émise consiste à mesurer directement les rejets.
Empirical relationships or emission factors do not always exist for all sources. In these cases direct measurement of releases is the only way to obtain an estimate of the amounts of pollutants.

Il faudra pour cela appliquer des scénarios climatiques provenant des modèles de la circulation générale (MCG) et établir des relations empiriques entre les variables climatiques (ou des substituts tels que l'indice de l'oscillation nordatlantique) et la chimie des ruissellements ou les processus des captages.
This requires use of actual climate scenarios from global simulation models (GCMs) and generation of empirical relationships between climate variables (or surrogates such as North Atlantic Oscillation Index) and run-off chemistry or catchment processes.

Outre la promotion de la coopération internationale et de la participation active aux organes de décision, il est nécessaire d'explorer la relation empirique entre la jouissance des droits de l'homme et la pauvreté extrême.
80. In addition to promoting international cooperation and active participation in policymaking, there was a need to explore the empirical relationship between the enjoyment of human rights and extreme poverty.

Dans l'ensemble, l'observation des effets, fondée sur des relations empiriques entre les modifications du cycle de l'azote et l'impact, était suffisante, voire bonne.
In general, the evidence for the effects, based on empirical relationships between changes in the nitrogen cycle and the impacts, was adequate to good.

On intégrera notamment des relations empiriques dans les modèles pour tenir compte des effets multiples des facteurs de stress sur les écosystèmes forestiers.
Such models will include empirical relationships, to account for the multiple effects of stressors on forest ecosystems.

24. Le Groupe mixte d'experts a estimé qu'il fallait élaborer des relations empiriques entre les variables des changements climatiques observées et les effets observés.
The Joint Expert Group recognized the need for developing empirical relationships between observed climate change variables and observed effects.

Par contre, la transposition théorique des données mensuelles sur les ventes au détail pour calculer la consommation trimestrielle des ménages est indirecte et la relation empirique entre les deux apparaît instable.
In contrast, the conceptual read-across from monthly retail sales data to quarterly household consumption is indirect, and the empirical relationship between the two appears unstable.

La causalité est la relation empirique entre cause et effet.
Causality is the empirical relationship between cause and effect.