Translation for "relations avec les groupes" to english

Relations avec les groupes

• relations with groups
• relationships with groups

Translation examples

relations with groups

a) Le tableau fait apparaître la relation entre les groupes de matières présentant les mêmes risques (classification) et les conditions de transport;
(a) The table shows the relation between groups of substances with the same hazards (classification) and the condition of transport;

Il n'y a aucune distinction de caractère discriminatoire, exclusion, restriction ou préférence dans la loi, dans la pratique administrative ou dans les relations entre les groupes ou les personnes.
There is no discriminatory distinction, exclusion, restriction or preference in law, administrative practice or relations between groups or persons.

Par ailleurs, le gouvernement a communiqué que les Caraïbes pouvaient entretenir librement des relations avec les groupes ethniques apparentés qui étaient établis dans d'autres Etats.
It was further reported that the Caribs had the unimpeded possibility of contact with related ethnic groups in other States.

11. Lorsqu'on redéfinit la composition du Conseil de sécurité, on doit tenir compte de l'arrivée de nouveaux protagonistes sur la scène mondiale, du réaménagement de l'ordre du jour international et de la transformation des relations entre les groupes de pays.
11. The composition of the Security Council must take into account the emergence of new players, the transformation of the international agenda and the new nature of relations among groups of countries.

Le sentiment d'injustice et le ressentiment perdurent et sont transmis aux générations futures, sapant ainsi les relations entre les groupes et les nations pendant parfois des décennies.
Feelings of injustice and resentment persisted and were passed on to future generations, thus undermining relations among groups and nations, sometimes for decades on end.

1. Le tableau fait apparaître la relation entre les groupes de matières présentant les mêmes risques (classification) et les conditions de transport.
The table shows the relation between groups of substances with the same hazards (classification) and the conditions of carriage.

Cependant, à mesure que les différents services du secrétariat nouent des relations avec des groupes d'ONG, il importe de bien coordonner leur action.
However, as different secretariat units develop relations with groups of NGOs it is important that there be consistent coordination among them.