Translation for "relation avec le groupe" to english

Relation avec le groupe

• relationship with the group
• relation to the group

Translation examples

relationship with the group

b) L'établissement des objectifs dans les relations avec chaque groupe;
(b) Determining the objectives for the relationship with each group.

On n'a que très peu d'informations sur leurs dirigeants, leur structure de commandement, leurs relations avec d'autres groupes, l'importance de leurs effectifs ou leur armement.
Very little is known of their leadership and command structure, their relationships with other groups, their numbers or their armament.

Cette situation souvent héritée du passé est subtilement entretenue dans la relation entre ces groupes et le secteur dominant de la société.
It was often an inherited situation, which was subtly maintained in the relationship between those groups and the dominant sectors of society.

Il fallait former du personnel, nouer des relations avec des groupes de recherche tels que la SIPT et trouver les ressources économiques qui pourraient rendre le projet viable.
It required training of human resources, establishing relationships with research groups such as ISPRS and finding the economic resources that could make the project viable.

Ces différences peuvent être liées à différentes étapes du développement des relations avec les groupes d'utilisateurs.
The differences may be related to different stages in the development of relationships with user groups.

131. Les manifestations du racisme et de la discrimination raciale dans la sphère privée, notamment dans les relations entre individus/groupes et les acteurs non étatiques, sont une source de préoccupation.
Manifestations of racism and racial discrimination within the private sphere, such as in the relationships between individuals/groups and nonState subjects, constitute a cause for concern.

Pourtant, le Gouvernement soudanais a constamment nié toute relation avec ces groupes.
The Government of the Sudan, however, consistently denied any relationship with these groups.

L'histoire de l'Érythrée est marquée par ses relations avec les groupes d'opposition opérant au Soudan du Sud.
34. The history of Eritrea is marked by relationships with opposition groups operating in South Sudan.

La relation entre les groupes d'emballage et les catégories de corrosion cutanée du SGH est la suivante:
The relationship between packing groups and GHS skin corrosion categories is as follows:

Il s'agit d'un espace de rencontre où les enfants peuvent établir des relations avec d'autres groupes du même âge et participer à des jeux et des ateliers de loisirs.
It is a space where children can meet, form relationships with other groups of the same age, play games and join in leisure workshops.

relation to the group

8. Relations avec le Groupe des États insulaires du Pacifique (résolution 7828)
Arab relations with the Group of Pacific Island States (resolution 7828)

24. La crise économique actuelle a des répercussions extrêmement négatives sur les relations entre les groupes ethniques.
24. The current economic crisis was having extremely harmful repercussions on relations among ethnic groups.

En plus des initiatives bilatérales, le Brésil a renforcé ses relations avec des groupements régionaux tels que le Conseil de coopération du Golfe et la Ligue arabe.
Apart from bilateral initiatives, Brazil has been strengthening its relations with regional groupings such as the Gulf Cooperation Council and the Arab League.

Normalisation des relations entre les groupes sociaux et entre les citoyens et les institutions
Normalized relations among social groups and between citizens and institutions

Ces propositions suggéraient des moyens de renforcer les relations entre les groupes humains à trois niveaux.
Those proposals addressed ways to achieve the goal of strengthening relations among human groups at three levels.

B. Relations entre les groupes ethniques
B. Relations between ethnic groups

Ces processus ont eu diverses répercussions sur la reconfiguration des relations entre les groupes raciaux.
These processes had varying impacts on the reconfiguration of the relations among racial groups.

414. L'enseignement interculturel, qui a trait aux relations entre les groupes ethniques, vise à établir de bonnes relations interethniques au moyen de l'éducation.
414. Intercultural education, which relates to the relations between ethnic groups, endeavours to establish good interethnic relations through education.

Parmi les sujets traités régulièrement figurent les relations avec les groupes marginaux, les conflits et les moyens de les résoudre.
Topics that are discussed regularly include relations with fringe groups, conflicts and ways of solving them.