Translation for "relations entre les groupes" to english

Relations entre les groupes

• relations between groups
• intergroup relations

Translation examples

relations between groups

a) Le tableau fait apparaître la relation entre les groupes de matières présentant les mêmes risques (classification) et les conditions de transport;
(a) The table shows the relation between groups of substances with the same hazards (classification) and the condition of transport;

Il n'y a aucune distinction de caractère discriminatoire, exclusion, restriction ou préférence dans la loi, dans la pratique administrative ou dans les relations entre les groupes ou les personnes.
There is no discriminatory distinction, exclusion, restriction or preference in law, administrative practice or relations between groups or persons.

La Constitution jordanienne garantit ce droit en laissant le citoyen jordanien libre de créer des associations et d'y participer, qu'il s'agisse d'associations ordinaires organisant les relations entre des groupes partageant les mêmes us et coutumes ou les associations caritatives ou culturelles.
The Jordanian Constitution guarantees this right by allowing Jordanian citizens to establish and participate in associations, whether they are ordinary associations which regulate relations between groups with shared customs and traditions or charitable or cultural associations.

Si les processus mémoriels marquent la reconnaissance des victimes et la volonté de réparer les violations graves ou massives des droits de l'homme et d'empêcher qu'elles ne se répètent, ils peuvent également être assimilés à des tyrannies mémorielles, notamment lorsque la prolifération des mémoriaux ne tient pas compte des points de vue différents ou ne tolère pas la remise en question, enferme les populations dans leur passé et laisse peu de place au souvenir d'autres événements et relations entre les groupes de personnes.
While memorialization processes mark the recognition of victims, the will to ensure reparation for mass or grave violations of human rights and non-recurrence, they can also amount to memorial tyrannies. This occurs when continuously multiplying memorials do not take into account alternative voices or suffer questions, enclose people within their past and leave little space for the remembrance of other events and relations between groups of people.

1. Le tableau fait apparaître la relation entre les groupes de matières présentant les mêmes risques (classification) et les conditions de transport.
The table shows the relation between groups of substances with the same hazards (classification) and the conditions of carriage.