Translation for "regrettant" to english

Regrettant

verb

• regret
• miss
• be sorry
• repent
• rue
• feel sorry

Translation examples

regret verb

et regrettant sa publication tardive,
and regretting the lateness in the availability of that report,

Regrettant vivement la rupture des pourparlers ouverts à Genève le 3 août 1995,
Deeply regretting the breakdown of the talks that began in Geneva on 3 August 1995,

Regrettant que toutes les Parties n'aient pas répondu au questionnaire,
Regretting that not all Parties had responded to the questionnaire,

Regrettant que la Conférence du désarmement n'ait pu reconstituer le Comité spécial en 1996,
Regretting the inability of the Conference on Disarmament to re-establish the Ad Hoc Committee in 1996,

Un intervenant a salué l'idée, tout en regrettant qu'il n'y ait pas eu de débat.
One discussant commended the idea, but regretted that it did not generate debate.

146. Statistiques : La Rapporteuse spéciale note en le regrettant qu'il n'a pas été fourni de statistiques.
146. Statistics: The Special Rapporteur regrets that no statistics were provided.

179. Statistiques : La Rapporteuse spéciale note en le regrettant qu'il n'a pas été fourni de statistiques.
179. Statistics: The Special Rapporteur regrets that no statistics were made available.

Je vais vivre en regrettant cette photo, non?
I'm gonna live to regret that photo,aren't I?

Personne ne meurt en regrettant de s'être trop amusé.
No one ever goes to their grave regretting they had too much fun.

.."regrettant mon amour et votre fier dédain."
My love, your pride, Remember and regret.

Mes couloirs sont jonchés de personnes regrettant les choses qu'ils voulaient faire.
My hallways are littered with people regretting the things they wish they had done.

Regrettant son choix de vie.
Regretting his life choices.

Dit-elle, le regrettant immédiatement.
She asked, regretting it immediately.

Si tu vois pleurer Regrettant son garçon
If you see crying Regretting your boy

Moi avec mon appareil photo... nous, le regrettant plus tard.
Me with my camera... us regretting it later.

Regrettant de ne pas avoir fui quand on en avait la possibilité.
Regretting that we didn't flee when we had the chance,

Regrettant les souvenirs...
Regretting the memories...

miss verb

Regrettant d'abord de ne pas avoir pu assister à la Journée de débat général sur l'article 3 du Pacte concernant le droit égal de l'homme et de la femme au bénéfice des droits économiques, sociaux et culturels consacrés par le Pacte, elle dit attendre avec intérêt de prendre connaissance de la teneur des débats.
She was sorry to have missed the Day of general discussion on article 3 of the Covenant: equal right of men and women to the enjoyment of the economic, social and cultural rights set forth in the Covenant, and looked forward to being briefed on the debate.

Adorable petite Stella regrettant son père, perdue et seule.
'Sweet little Stella missing her daddy, lost and alone.'

be sorry verb

Je ne quitte pas Genève en regrettant de n'avoir pas assisté à la conclusion d'un traité d'interdiction complète des essais ni à l'ouverture des négociations sur l'arrêt de la production de matières fissiles, car je suis sûr que l'une et l'autre se feront.
I am not sorry that I have to leave Geneva before I see the conclusion of a CTBT and the commencement of the cut-off negotiations, as I am confident that both will take place.

Tout en regrettant sa démission, il lui souhaite plein succès dans son nouveau domaine d'activité.
He was sorry that she was resigning, and wished her every success in her new duties.

Les membres du comité de concertation se sont eux aussi fortement impliqués dans les travaux de préparation du tableau de bord qui a été présenté à la conférence, regrettant qui plus est que la concertation se limite à seulement deux réunions (octobre et novembre 2009).
The members of the consultative committee were also heavily involved in the preparatory work on the scorecard, which was presented at the conference, and they were sorry that there had been only two consultations, in October and November 2009.