Translation for "regrettait" to english

Regrettait

verb

• regret
• miss
• be sorry
• repent
• rue
• feel sorry

Translation examples

regret verb

Sa délégation regrettait cependant de ne pas avoir été consultée pendant l'évaluation.
However, his delegation regretted that it had not been consulted during the evaluation.

Le Rapporteur spécial regrettait la fermeture de l'école d'infirmières de Kandahar.
The Special Rapporteur regretted the closing of the nursing school in Kandahar.

La délégation regrettait que tel n'ait pas été le cas.
The delegation regretted that that was not the case.

Cuba regrettait que le Comité ne soit pas en mesure de remédier à cette situation.
Cuba regretted that the Committee found itself unable to remedy this situation.

Il regrettait qu'une solution au problème posé n'ait pu être trouvée.
He regretted that a solution to the problem had not been found.

L'État regrettait que des infractions à la loi et aux règlements pertinents se reproduisent encore.
The State regretted that violations of the law and regulations in this area still occur.

Le Département d'État regrettait ce manquement et s'en excusait auprès du Gouvernement mexicain.
The Department of State regretted this failure and apologized to the Government of Mexico.

Ce jour-là, il regrettait néanmoins quelque chose.
He had one regret that day, however.

Le Gouvernement regrettait que la LND eût décidé de ne pas participer aux élections.
He expressed the Government's regret that NLD had decided not to participate in the elections.

Il regrettait que l'État partie ait refusé d'adopter les recommandations du Comité à cet égard.
It regretted the State party's refusal to adopt the Committee's recommendations in this regard.

- Calmement, non. Ce serait comme s'il regrettait pas.
Calmly means he doesn't regret it.

Mais je sais qu'il le regrettait.
But I know that he regretted it.

Et si elle regrettait Panisse ?
Perhaps she regrets Panisse.

Elle était stressée, et regrettait.
Eva was stressed-out, regretful.

Elle sera regrettait maintenant.
She'll be regretting it now.

Clark regrettait sincèrement.
Clark sincerely regretted it.

Il regrettait... sa venue au monde ?
He regretted... leaving his DNA in this world?

miss verb

"regrettait son amie, la tour Eiffel, "et avait mal au bras."
She missed her friend, the Eiffel Tower, and her arm hurt.

Elle regrettait tellement le climat pluvieux de son Tyrol natal... qu'elle avait fait installer dans sa propriété en Californie... une machine à faire la pluie.
She really missed the rainy climate of her native Tyrol. So, in her garden in California, she installed a rain-making machine.

Darnell regrettait l'agressivité de l'ancienne Joy pour une raison.
There was a reason Darnell was missing Joy's fight.

Mary le regrettait et se demandait pourquoi il avait cédé des pneus à Monie.
Mary missed him and often wondered why he had drunk ammonia.

C'est presque comme si l'église... vous regrettait.
It's almost as if the church... misses you.

be sorry verb

Peu après mon arrivée en Australie, j'ai reçu un appel téléphonique du Ministre des affaires étrangères, Andrew Peacock — ou peut-être d'un responsable de son ministère — qui m'a dit à quel point il regrettait la mort de mon frère, mais qu'«il n'y avait rien que je puisse faire ou dire dans cette affaire qui puisse aider».
Soon after I arrived in Australia, I had a phone call from the Foreign Affairs Minister Andrew Peacock - or perhaps it was from an official in his department - saying how sorry he was about the death of my brother but that "there was nothing I could do or say in the matter that would help in any way".

repent verb

Ma fille m'a été enlevée par un monstre qui ne regrettait pas son acte.
My daughter was taken by a monster who showed no repentance for what he did.

Miller m'a convaincue qu'il regrettait et méritait une pause.
Miller convinced me that he was repentant and deserved a break.