Translation for "recouvrant" to english

Recouvrant

verb

• recover
• regain

Translation examples

recover verb

iii) Pourcentage accru de prestataires de services recouvrant au moins 95 % de leurs frais d'exploitation et d'entretien, avec l'assistance d'ONU-Habitat
(iii) Increased percentage of service providers recovering at least 95 per cent of operation and maintenance cost of services with assistance from UN-Habitat

Objectif 2013 : 50 % de prestataires de services recouvrant au moins 95 % de leurs frais d'exploitation et d'entretien, avec l'assistance d'ONU-Habitat
Target 2013: 50% of service providers receiving assistance from UN-Habitat recovering at least 95% operation and maintenance cost of services

Une autre manière de promouvoir les objectifs et les activités de l'Organisation tout en recouvrant intégralement les coûts sera l'organisation de visites guidées.
An additional approach to promote understanding of the Organization's purposes and work, while recovering full costs, will be achieved through guided tours.

Estimation 2011 : 40 % de prestataires de services recouvrant au moins 95 % de leurs frais d'exploitation et d'entretien, avec l'assistance d'ONU-Habitat
Estimate 2011: 40% of service providers receiving assistance from UN-Habitat recovering at least 95% operation and maintenance cost of services

Recouvrant progressivement sa crédibilité, il peut maintenant commencer à apporter sa propre contribution aux campagnes d'appel de fonds.
Progressively recovering its credibility, the Institute can now start making its direct contribution to fund-raising campaigns.

Référence 2009 : 33 % de prestataires de services recouvrant au moins 95 % de leurs frais d'exploitation et d'entretien, avec l'assistance d'ONU-Habitat
Baseline 2009: 33% of service providers receiving assistance from UN-Habitat recovering at least 95% operation and maintenance cost of services

En recouvrant, ma première réaction fut d'avertir mon ami... de ce que j'avais vu et entendu.
Upon recovering... my first impulse was to inform my friend... of what I had seen and heard.

regain verb

La région de la CESAO doit redresser la demande régionale en recouvrant le contrôle des instruments de politique générale qu'elle a perdu il y a fort longtemps pour cause d'instabilité, une situation qui s'est traduite par des dépenses militaires extrêmement élevées, une fuite de capitaux et une préférence pour la privatisation des services sociaux aux dépens du secteur public.
The ESCWA region has to redress the regional demand component by regaining control of policy instruments it has long lost to instability, which has led to high burdens of military expenditure, capital flight and a bias for privatization over the public sector in the welfare function.

"Les progrès, comme la marche, "s'accomplissent en perdant puis en recouvrant l'équilibre.
"Progress, like walking is achieved by losing then regaining one's balance.