Translation for "reconsidérer" to english

Reconsidérer

verb

• reconsider
• review

Translation examples

reconsider verb

Le Conseil voudra peutêtre reconsidérer la situation.
The Board may wish to reconsider the continuation of this exercise.

J'encourage le Gouvernement israélien à reconsidérer cette décision.
I encourage the Government to reconsider its decision.

M. Hammarberg demande au gouvernement de reconsidérer cette réserve.
He asked the Government to reconsider that reservation.

demander au Procureur de reconsidérer sa décision.]
ask the Prosecutor to reconsider his decision.]

Il prie instamment leurs délégations de reconsidérer leur position.
He urged their delegations to reconsider their position.

Elle prie instamment le Gouvernement de reconsidérer sa décision.
She urged the Government to reconsider its decision.

M. Dugard exhorte ces États à reconsidérer leur position.
He urged those States to reconsider their position.

Nous espérons que cette pratique sera reconsidérée.
We hope that this policy will be reconsidered.

E. Reconsidérer la question des ressources
E. Reconsidering resource issues

Cette structure doit être reconsidérée.
This structure must be reconsidered.

Allez-vous reconsidérer?
Will you reconsider?

- reconsidérer votre jugement.
- that you reconsider.

- Nous devrions reconsidérer...
- We should reconsider...

Reconsidéré mes excuses ?
Reconsidered my apology?

Voulez-vous reconsidérer?
You wanna reconsider?

- Pourrais-tu reconsidérer...
- could you reconsider...

Tu devrais reconsidérer.
You should reconsider.

Reconsidérer notre relation ?
Reconsider our relationship?

review verb

A. Demande tendant à ce qu'une décision soit reconsidérée
A. Request for review

M. Hammarberg suggère que cet aspect du droit pénal soit reconsidéré.
He suggested that that aspect of the penal law should be reviewed.

Demande tendant à ce qu'une décision soit reconsidérée
Request for review

On a signalé que ces peines avaient été reconsidérées.
There are reports that those sentences are being reviewed.

Après le recensement expérimental, cette approche sera reconsidérée.
Following the rehearsal this approach will be reviewed.

Les crochets seraient reconsidérés le cas échéant.
The brackets would be reviewed as and when necessary.

b) Réponse à la demande tendant à ce que la décision soit reconsidérée :
(b) Answer the request for review:

La Gouvernement de la RASHK s'est donc engagé à reconsidérer cette politique.
The HKSAR Government has undertaken to review this policy.

Les méthodes de calcul de la consommation des ménages seront reconsidérées.
Methods for calculating household consumption will be reviewed.

C'était le genre d'acceuil qui inciterait tout pére... á reconsidérer les méthodes de contrôle des naissances.
It was the sort of welcome that could make any father... review his position on the entire question of birth control.

Et, d'après les circonstances, je dois reconsidérer ma participation a ce comité tout comme mon futur au Sénat.
And, under the circumstances, I am reviewing my membership on this committee as well as my future in the Senate.

Qui doit bientôt être reconsidéré.
- Which comes up for review shortly.

J'ai reconsidéré la place des blessures infligées par le fusil.
I reviewed the placement of the shotgun pellet wounds.

Il a été condamné pour le reste de sa vie, alors que votre cas pourra être reconsidéré.
Although he sentenced him for the rest of his natural life, he made it quite clear that in your case, it could be reviewed.

J'ai reconsidéré votre dossier.
I reviewed your records.

Tu ne veux pas reconsidérer ta décision ?
- Thank you. I'll wait. - Are you sure you shouldn't review it?

Le Dôme Terrien a reconsidéré les faits... et ils ont décidé de vous mettre en examen.
Earth Dome reviewed the facts and they have decided to proceed with an indictment against you.

Le Conseil a décidé de surseoir à la relégation des Ba'kus, le temps de reconsidérer le projet.
The Federation Council has asked me to inform you that the Ba'ku relocation will be halted while they conduct a top-level review.