Translation for "reconnaissance vocale" to english
Translation examples
Des programmes de reconnaissance vocale avaient été mis à l'essai avec succès et un certain nombre d'entre eux étaient actuellement utilisés dans les différents services de traduction.
Speech recognition programmes had been successfully tested and a number of them were currently in use in the various translation services.
L'Office des Nations Unies à Genève n'a pu obtenir un programme de reconnaissance vocale satisfaisant en arabe ou en russe.
The United Nations Office at Geneva has been unable to obtain any satisfactory speech-recognition program in Arabic or Russian.
4. Demande à nouveau au Secrétaire général de continuer à étudier l'utilisation des nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, la télétraduction ou la traduction délocalisée et la reconnaissance vocale, dans les six langues officielles, afin de relever encore la qualité et la productivité des services de conférence, et de la tenir informée de l'adoption de toute autre technologie nouvelle ;
4. Reiterates its request that the Secretary-General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
On achètera une vaste gamme de produits Internet, en particulier des applications Java (accessibles à partir des serveurs), des logiciels de conception et de création de documents, des applications Netscape (par exemple, Collabra, compass Server, etc.), des services multimédias, le logiciel Netscape Mission Control, le système de gestion des transactions Tuxedo, le module Sybase de Verity et des logiciels de recherche documentaire et de reconnaissance vocale.
A wide range of new Internet products from Java (server based), publishing tools, authoring tools, Netscape services (e.g. Collabra, compass server, etc.), multimedia services, Netscape Mission Control software, Toxido transaction control, Sybase add-on (Verity), document searching and speech recognition, etc. will be required.
Le Comité a recommandé en outre que l’on veille à ce que les systèmes de TAO soient compatibles avec les systèmes informatiques existant à l’ONU, qu’ils puissent être mis à niveau pour les adapter à l’évolution de la technologie – reconnaissance vocale et accès à distance – et que l’expérience de tous les lieux d’affectation soit prise en considération lors de leur mise en oeuvre.
The Committee recommended further that CAT systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradeable to future technological developments such as speech recognition and remote access and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development.
Le Gouvernement distribue des produits d'assistance tels que des dispositifs de reconnaissance vocale, des loupes et des transmetteurs portables aux personnes handicapées qui ont de faibles revenus, conformément à la loi relative à la protection sociale des personnes handicapées (art. 18 et 66).
In addition, the government issues assistive technology devices such as speech recognition devices, visual magnifiers, and portable wireless signallers to low-income persons with disabilities as stipulated by the WDPA (Articles 18 and 66).
9. Prie à nouveau le Secrétaire général de continuer à étudier l'utilisation des nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, la télétraduction ou la traduction délocalisée et la reconnaissance vocale, dans les six langues officielles, afin de relever encore la qualité et la productivité des services de conférence, et de la tenir informée de l'adoption de toute autre technologie nouvelle;
9. Reiterates its request that the Secretary-General continue efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages, in order to further enhance the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
L'Assemblée a demandé à nouveau au Secrétaire général de continuer à étudier l'utilisation des nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, la télétraduction ou la traduction délocalisée et la reconnaissance vocale, dans les six langues officielles, afin de relever encore la qualité et la productivité des services de conférence, et de la tenir informée de l'adoption de toute autre technologie nouvelle.
The Assembly reiterated its request that the Secretary-General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology.
Fraude Internet, hacking de reconnaissance vocale dans les banques...
Internet theft, hacking speech recognition locks on bank computers.
Seulement 20 traducteurs formés sur 70 utilisaient la reconnaissance vocale occasionnellement ou de manière continue.
Only 20 trained translators of 70 used voice recognition occasionally or continuously.
L'utilisation d'icônes uniformisées et l'amélioration des instruments de reconnaissance vocale pourraient permettre aux handicapés physiques d'accéder à l'Internet.
Use of standardized icons and improved voice recognition tools could empower the physically disabled to access Internet services.
j) Projet pilote et test de reconnaissance vocale pour les traducteurs;
(j) Pilot project and actual test of voice recognition for translators;
L'utilisation des systèmes de reconnaissance vocale et la frappe directe de leur texte par les traducteurs a eu pour effet de réduire la charge de travail concernant le traitement des textes.
The use of voice recognition and direct keyboarding by translators decreased the text-processing workload.
126. Il est possible d'utiliser un logiciel de reconnaissance vocale pour guider le répondant du début à la fin du formulaire de recensement; pour la réponse, la reconnaissance vocale ou les touches du téléphone peuvent être employées.
Voice recognition software can be used to lead the respondent through the census form with either voice recognition or the phone keypad used as the response mechanism.
Il est possible d'utiliser un logiciel de reconnaissance vocale pour guider la personne du début à la fin du formulaire de recensement, auquel elle répondra en utilisant elle-même la reconnaissance vocale ou le pavé numérique du téléphone.
37. Voice recognition software can be used to lead the respondent through the census form with either voice recognition or the phone keypad used as the response mechanism.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test