Translation for "speech recognition" to french
Similar context phrases
Translation examples
In this context, the use of new technologies such as electronic speech recognitions and pen-based technology for editing and revising texts will be actively explored throughout 1995.
En 1995, on étudiera activement la possibilité d'utiliser de nouvelles techniques — reconnaissance de la parole et stylo électronique, notamment — pour corriger et réviser les textes.
(iv) Suitability for the existing United Nations information technology environment and ability to accommodate foreseeable changes in that environment (such as the adoption of new text-processing software and the introduction of speech recognition);
iv) Compatibilité avec l'infostructure de l'ONU et adaptabilité aux modifications prévisibles (adoption de nouveaux logiciels de traitement de texte, introduction de systèmes de reconnaissance de la parole, etc.);
In that context, it was pointed out that the effects of remote translation and interpretation, computer-assisted translation and the introduction of speech-recognition systems should be constantly monitored and evaluated to ensure that high standards of quality and delivery of services are maintained.
À cet égard, il a été souligné que les effets de la télétraduction et de la téléinterprétation, de la traduction assistée par ordinateur et de l'introduction de systèmes de reconnaissance de la parole devaient être constamment contrôlés et évalués afin de garantir que les normes élevées de qualité et de prestation de services soient maintenues.
118. The Committee requested the Department of General Assembly Affairs and Conference Services to continue its efforts to utilize new technologies, such as computer-assisted translation, terminology databases and speech recognition, so as to enhance further the productivity of language staff.
Le Comité a prié le Département des affaires de l’Assemblée générale et des services de conférence de continuer les efforts qu’il faisait pour utiliser de nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, les bases de données terminologiques et la reconnaissance de la parole, de façon à améliorer encore la productivité du personnel linguistique.
No speech recognition software is yet available for Russian.
Il n'existe pas encore de logiciel de reconnaissance de la parole pour le russe.
21. In the fall of 1999, controlled testing of speech recognition software was organized at the United Nations Office at Geneva for three languages (English, French and Spanish).
À l'automne de 1999, des essais contrôlés de logiciels de reconnaissance de la parole ont été organisés à l'ONUG pour trois langues (anglais, espagnol et français).
3. The report describes the status of projects falling within the main categories mentioned in section D of General Assembly resolution 248 (computer-assisted translation, remote translation, speech recognition and terminology databases) and outlines anticipated developments.
Le présent rapport décrit l'état d'avancement des projets relevant des grandes catégories mentionnées à la section D de la résolution 248 de l'Assemblée générale (traduction assistée par ordinateur, télétraduction, systèmes de reconnaissance de la parole et exploitation de bases de données terminologiques) et donne un aperçu des étapes à venir.
Experimental training session in speech recognition was organized for translators.
Des séances de formation expérimentale à la reconnaissance de la parole ont été organisées à l'intention des traducteurs.
Speech recognition programmes had been successfully tested and a number of them were currently in use in the various translation services.
Des programmes de reconnaissance vocale avaient été mis à l'essai avec succès et un certain nombre d'entre eux étaient actuellement utilisés dans les différents services de traduction.
The United Nations Office at Geneva has been unable to obtain any satisfactory speech-recognition program in Arabic or Russian.
L'Office des Nations Unies à Genève n'a pu obtenir un programme de reconnaissance vocale satisfaisant en arabe ou en russe.
4. Reiterates its request that the Secretary-General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
4. Demande à nouveau au Secrétaire général de continuer à étudier l'utilisation des nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, la télétraduction ou la traduction délocalisée et la reconnaissance vocale, dans les six langues officielles, afin de relever encore la qualité et la productivité des services de conférence, et de la tenir informée de l'adoption de toute autre technologie nouvelle ;
A wide range of new Internet products from Java (server based), publishing tools, authoring tools, Netscape services (e.g. Collabra, compass server, etc.), multimedia services, Netscape Mission Control software, Toxido transaction control, Sybase add-on (Verity), document searching and speech recognition, etc. will be required.
On achètera une vaste gamme de produits Internet, en particulier des applications Java (accessibles à partir des serveurs), des logiciels de conception et de création de documents, des applications Netscape (par exemple, Collabra, compass Server, etc.), des services multimédias, le logiciel Netscape Mission Control, le système de gestion des transactions Tuxedo, le module Sybase de Verity et des logiciels de recherche documentaire et de reconnaissance vocale.
The Committee recommended further that CAT systems should be compatible with the existing computer platforms used in the United Nations, that they should be upgradeable to future technological developments such as speech recognition and remote access and that the experience of all duty stations should be taken into account in their development.
Le Comité a recommandé en outre que l’on veille à ce que les systèmes de TAO soient compatibles avec les systèmes informatiques existant à l’ONU, qu’ils puissent être mis à niveau pour les adapter à l’évolution de la technologie – reconnaissance vocale et accès à distance – et que l’expérience de tous les lieux d’affectation soit prise en considération lors de leur mise en oeuvre.
In addition, the government issues assistive technology devices such as speech recognition devices, visual magnifiers, and portable wireless signallers to low-income persons with disabilities as stipulated by the WDPA (Articles 18 and 66).
Le Gouvernement distribue des produits d'assistance tels que des dispositifs de reconnaissance vocale, des loupes et des transmetteurs portables aux personnes handicapées qui ont de faibles revenus, conformément à la loi relative à la protection sociale des personnes handicapées (art. 18 et 66).
9. Reiterates its request that the Secretary-General continue efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages, in order to further enhance the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology;
9. Prie à nouveau le Secrétaire général de continuer à étudier l'utilisation des nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, la télétraduction ou la traduction délocalisée et la reconnaissance vocale, dans les six langues officielles, afin de relever encore la qualité et la productivité des services de conférence, et de la tenir informée de l'adoption de toute autre technologie nouvelle;
The Assembly reiterated its request that the Secretary-General continue the efforts to explore the use of new technologies, such as computer-assisted translation, remote and off-site translation and speech recognition, in the six official languages so as to enhance further the quality and productivity of the conference services, and to keep the General Assembly informed of the introduction of any other new technology.
L'Assemblée a demandé à nouveau au Secrétaire général de continuer à étudier l'utilisation des nouvelles technologies telles que la traduction assistée par ordinateur, la télétraduction ou la traduction délocalisée et la reconnaissance vocale, dans les six langues officielles, afin de relever encore la qualité et la productivité des services de conférence, et de la tenir informée de l'adoption de toute autre technologie nouvelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test