Translation for "reciblage" to english

Reciblage

• retargeting
• retargeted
• refocusing
• retarget
• repurposing

Translation examples

retargeting

Si le niveau de connaissances des immigrantes a sensiblement augmenté par rapport à 1995 et à 1996, il n'atteint pas encore celui des Italiennes : ceci appelle un reciblage des services, étant donné aussi le caractère hétérogène de la population immigrante en Italie.
Though the immigrants' level of knowledge has improved significantly in comparison with 1995 and 1996, it is still lower than that of Italian women: this demands a "retargeting" of services, also in the light of the heterogeneousness of the immigrant population in Italy.

- Reciblage des scanners.
- Retargeting scanners to wide beam.

refocusing

Les débats qui y ont eu lieu ont montré que l’ONUDI considérait le reciblage de ses services et de ses activités comme lui permettant de traduire les principes du Plan de travail dans la réalité.
The discussions at the Forum had shown how UNIDO viewed the process of refocusing its services and activities with a view to converting the principles of the Business Plan into reality.

Au paragraphe 4 de cette décision, le Conseil approuvait le reciblage de la stratégie du programme visant à lui permettre d'entreprendre, à la demande des gouvernements ou des instances les représentant, des évaluations à finalité concrète et l'établissement de rapports sur les questions d'environnement et de développement d'importance internationale par l'intermédiaire de réseaux coopérants d'organisations, d'institutions ou d'organismes nationaux et régionaux compétents, et de favoriser le développement des moyens de gestion des données et des renseignements des organismes situés dans les pays en développement, ce développement étant nécessaire et indiqué pour assurer leur pleine participation.
In paragraph 4 of the decision, the Council endorsed the refocused strategy of UNEP to undertake, at the request of Governments or their representative bodies, policy-relevant assessment and reporting of environment and development issues of international significance through cooperating networks of appropriate national and regional agencies, organizations or institutions, and to promote the development of data and information management capacity in those bodies situated in developing countries as necessary and appropriate to ensure their full participation.

105. M. PAPAZAFIROPOULOS (Centre du commerce international) dit que le CCI a suivi avec beaucoup d’intérêt le processus de réforme de l’ONUDI et que le Centre vient de procéder, après un long et pénible processus de réforme, au reciblage de ses activités.
105. Mr. PAPAZAFIROPOULOS (International Trade Centre (ITC)) said that ITC had followed UNIDO’s reform process with great interest, having itself completed a long and painful refocusing exercise.

Toutefois, la transformation programmatique de l’ONUDI et le reciblage de ses objectifs, qui s’accompagnera d’ensembles de services intégrés bien définis, contribueront grandement à l’industrialisation des pays en développement, en particulier les pays les moins avancés et les pays à économie en transition.
However, the programmatic transformation of UNIDO into an organization with refocused objectives, offering clearly defined packages of integrated services, would make a real contribution to the industrialization of developing countries, especially LDCs and countries with economies in transition.

4. Approuve le reciblage de la stratégie du Programme visant à lui permettre d'entreprendre, à la demande des gouvernements ou des instances les représentant, des évaluations à finalité concrète et l'établissement de rapports sur les questions d'environnement et de développement d'importance internationale par l'intermédiaire de réseaux coopérants d'organisations, d'institutions ou d'organismes nationaux et régionaux compétents, et de favoriser le développement des moyens de gestion des données et des renseignements des organismes situés dans les pays en développement, ce développement étant nécessaire et indiqué pour assurer leur pleine participation;
4. Endorses the refocused strategy of the Programme to undertake, at the request of Governments or their representative bodies, policy-relevant assessment and reporting of environment and development issues of international significance through cooperating networks of appropriate national and regional agencies, organizations or institutions, and to promote the development of data and information management capacity in those bodies situated in developing countries as necessary and appropriate to ensure their full participation;