Translation for "reçu indiquant" to english

Reçu indiquant

• receipt indicating
• receipt showing

Translation examples

receipt indicating

Le poisson pris peut être stocké dans une chambre froide, qui délivre un reçu indiquant la quantité de poisson stocké et le récépissé est présenté à la banque pour garantir un prêt; celleci n'est pas propriétaire du stock et ne s'en servirait que pour garantir le remboursement.
Fish captures can be stored in a cold storage facility, which delivers a receipt indicating the quantity of stored fish, and the receipt is handed to the bank as collateral for a loan; the bank is not the owner of the stock but would use it only as a guarantee for reimbursement.

L'autorité qui confisque est tenue de remettre au possesseur un reçu indiquant le lieu et la date, les caractéristiques et la quantité des éléments confisqués (classe, marque, calibre, numéro et état), les nom et prénoms, le numéro du document d'identité et l'adresse du saisi, la quantité de cartouches, de douilles ou d'autres éléments confisqués, le numéro et la date d'expiration du permis, l'unité qui a procédé à la confiscation, le motif, sa signature et le contreseing de l'autorité qui l'a ordonné.
The seizing authority is required to give the owner a receipt indicating date and place, description and quantity of items seized (type, mark, calibre, number and state), and first and last names, identity document number and address of the person from whom the seizure was made, the quantity of cartridges, spent cartridges or other articles seized, the number and expiry date of the licence, the unit which carried out the seizure, reason therefor, and the signatures and name in print of the executing authority.

receipt showing

b) L'entité adjudicatrice délivre aux fournisseurs ou entrepreneurs un reçu indiquant la date et l'heure auxquelles leur offre a été reçue;
(b) The procuring entity shall provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received;

c) L'entité adjudicatrice délivre sur demande au fournisseur ou entrepreneur un reçu indiquant la date et l'heure auxquelles son offre a été reçue.
(c) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.

Les demandes doivent mentionner séparément chaque dépense sauf quand il s’agit de dépenses couvertes par l’indemnité de subsistance, ainsi que toutes avances perçues d’un service quelconque de l’Organisation des Nations Unies; elles doivent être accompagnées, dans la mesure du possible, des reçus indiquant la nature du service qui a nécessité le paiement.
The claims should show every item of expense, except where such expenses are to be covered by a subsistence allowance, and every advance drawn from any United Nations source, and must, as far as possible, be supported by receipts showing the service to which the payment is related.

4. Aux termes du paragraphe 2 b), l'entité adjudicatrice doit délivrer aux fournisseurs ou entrepreneurs un reçu indiquant la date et l'heure de réception de leur offre.
4. Paragraph (2) (b) requires the procuring entity to provide to the suppliers or contractors a receipt showing the date and time when their tender was received.

Acqua a présenté un reçu indiquant le montant de la somme en liquide qui était en possession de son représentant local le 9 décembre 1990.
Acqua submitted a receipt showing the amount of cash in the possession of its local representative on 9 December 1990.

les reçus indiquant que EVK a acheté 2700 m2 de plancher en marbre italien.
receipts showing EVK purchased 2,700 square feet of Italian marble flooring.

Pièce à conviction "A" des reçus indiquant que l'entreprise EVK a acheté 12 robinets Morgel.
Exhibit "A"... receipts showing EVK purchased 12 Morgel faucets.