Translation for "ratio des liquidités" to english

Ratio des liquidités

• cash ratio
• liquidity ratio

Translation examples

cash ratio

c Le ratio de liquidité immédiate reflète la liquidité d'une entité en mesurant le montant de la trésorerie et des équivalents de trésorerie ou les placements présents dans les actifs courants pour couvrir les passifs courants.
c The cash ratio is an indicator of an entity's liquidity by measuring the amount of cash, cash equivalents or invested funds existing in current assets to cover current liabilities.

Dans le cas de l'UNRWA et du FNUAP, le ratio de trésorerie est inférieur à 1:1 mais le Comité a confirmé que ce déficit ne concernait que les liquidités et que ces entités avaient de bons ratios de liquidité générale, dans lesquels entraient d'autres actifs courants (quasi-espèces) qui pouvaient être convertis pour leur permettre d'honorer leurs engagements le moment venu.
For UNRWA and UNFPA, the cash ratio is less than 1:1. The Board has, however, confirmed that this shortfall is only in terms of liquidity, but these entities have good current ratios, involving other (near-cash) current assets, which can be converted to meet their liabilities as they fall due.

Ratio de liquidité immédiate
Cash ratio

c Le ratio de liquidité immédiate mesure le montant des disponibilités d'une entité, ce qui en fait un indicateur de la situation de trésorerie, et des équivalents de trésorerie ou des placements inscrits aux actifs courants pour couvrir les passifs courants.
c The cash ratio is an indicator of an entity's liquidity by measuring the amount of cash, cash equivalents or invested funds there are in current assets to cover current liabilities.

Le ratio de liquidité immédiate (trésorerie et équivalents de trésorerie/passifs courants) est demeuré stable (2,95 contre 2,91 en 2012).
25. The cash ratio (cash and cash equivalents to current liabilities) remained stable at 2.95, compared with 2.91 in 2012.

b Le PNUD n'utilise pas dans ses états financiers des catégories qui permettent la comparabilité des chiffres s'agissant du ratio de liquidité immédiate.
b UNEP financial statements do not categorize information in a way that enables a comparative calculation of cash ratio.

liquidity ratio

Même après déduction desdites contributions, qui ne peuvent servir à couvrir les éléments de passif à court terme, le ratio de liquidité ne varie pas sensiblement.
Even after excluding these contributions, which cannot be utilized to meet the current liabilities, the liquidity ratio does not vary significantly.

D'après le ratio de liquidité, l'Office dispose de 1,57 dollars (2,88 dollars en 2004-2005) de ressources à court terme pour chaque dollar de dette à court terme.
20. The liquidity ratio shows that UNRWA has $1.57 (2004-2005: $2.88) in short-term resources to service each dollar of current debt.

Actif à court terme/passif à court terme (ratio de liquidité)d
Current assets/liabilities (liquidity ratio)d

Actif à court terme/passif à court terme (ratio de liquidité)c
Current assets/current liabilities (liquidity ratio)c

D'après le ratio de liquidité, l'Office disposait de 2,41 dollars (contre 2,31 dollar en 20012) de ressources à court terme pour régler les intérêts dus pour chaque dollar emprunté.
The liquidity ratio shows that UNRWA had $2.41 ($2.31 in 2012) of short-term resources to service each dollar of current debt.

Le PNUD a donc dû réduire rapidement les dépenses qu'il avait prévu d'imputer sur les ressources de base afin de maintenir le ratio de liquidités prescrit.
Thus UNDP had to act swiftly to reduce planned core expenditures in order to maintain the required liquidity ratio.