Translation for "cash ratio" to french

Cash ratio

• ratio de trésorerie
• ratio de liquidité

Translation examples

ratio de trésorerie

For UNRWA and UNFPA, the cash ratio is less than 1:1. The Board has, however, confirmed that this shortfall is only in terms of liquidity, but these entities have good current ratios, involving other (near-cash) current assets, which can be converted to meet their liabilities as they fall due.
Dans le cas de l'UNRWA et du FNUAP, le ratio de trésorerie est inférieur à 1:1 mais le Comité a confirmé que ce déficit ne concernait que les liquidités et que ces entités avaient de bons ratios de liquidité générale, dans lesquels entraient d'autres actifs courants (quasi-espèces) qui pouvaient être convertis pour leur permettre d'honorer leurs engagements le moment venu.

In addition, six of the seven entities are able to demonstrate their liquidity to meet liabilities, as their cash ratio exceeds 1:1.
En outre, six des sept entités en question sont en mesure de prouver qu'elles ont suffisamment de liquidités pour faire face à leurs engagements, leur ratio de trésorerie étant supérieur à 1:1.

The Board also notes that six of the seven entities are able to demonstrate their liquidity to meet liabilities, given that their cash ratio exceeds 1:1, UNRWA, with a cash ratio lower than 1:1, being the only exception.
Il fait également remarquer que six des sept entités en question sont en mesure de prouver qu'elles ont suffisamment de liquidités pour faire face à leurs engagements, leur ratio de trésorerie étant supérieur à 1:1, l'UNRWA étant la seule exception avec un ratio de trésorerie inférieur à 1:1.

Each of the entities has a cash ratio of greater than 1:1, showing their liquidity to meet liabilities that arise in the short term.
Toutes ces entités ont un ratio de trésorerie supérieur à 1:1, signe qu'elles ont suffisamment de liquidités pour honorer les engagements susceptibles de survenir à court terme.

In addition, five of the seven entities are able to demonstrate their liquidity to meet short-term liabilities, as their cash ratio exceeds 1:1.
En outre, cinq des sept entités en question sont en mesure de prouver qu'elles ont suffisamment de liquidités pour faire face à leurs engagements, leur ratio de trésorerie étant supérieur à 1:1.

For UNRWA, the cash ratio is less than 1:1. The Board has confirmed, however, that UNRWA is able to meet its immediate liabilities as they fall due.
Dans le cas de l'UNRWA, le ratio de trésorerie est inférieur à 1:1 mais le Comité a confirmé que cette entité est en mesure d'honorer ses engagements immédiats le moment venu.

ratio de liquidité

b UNEP financial statements do not categorize information in a way that enables a comparative calculation of cash ratio.
b Le PNUD n'utilise pas dans ses états financiers des catégories qui permettent la comparabilité des chiffres s'agissant du ratio de liquidité immédiate.