Translation for "rassuré" to english

Rassuré

adjective

• at ease

Translation examples

at ease adjective

Mme Rebecca Fatima Sta Maria, Secrétaire générale du Ministère malaisien du commerce et de l'industrie, a souligné l'importance de la transparence, de la prévisibilité et de la stabilité, tous éléments nécessaires pour attirer les investisseurs étrangers et les rassurer.
Ms. Rebecca Fatima Sta Maria, Secretary-General of the Ministry of Trade and Industry of Malaysia, highlighted the importance of transparency, predictability and stability, which were needed to attract international investment to put investors at ease.

J'aimerais redire ici que l'opération de consultation vise à rassurer l'ensemble des délégations, à leur permettre de communiquer leurs informations dans un cadre tout à fait normal de préparation de la dixième semaine en recueillant le maximum d'informations possible, auprès de vous ainsi qu'auprès des coordonnateurs et des Présidents euxmêmes.
I thank him for his flexibility and I would like to repeat that this exercise is designed to ensure that all delegations feel particularly at ease, provide their information within an entirely normal context of preparation for week 10 with as much information as possible, from you, as well as from the coordinators and the Presidents themselves as a whole.

Les témoins frappés d'incapacité mentale peuvent se faire accompagner pour témoigner devant un tribunal afin de se rassurer.
The mentally incapacitated witnesses can also be accompanied by other persons when giving testimony in court to ease their fear.

75. M. JANUSKA (Lituanie) dit que cette première comparution devant le Comité n'était pas sans inquiéter quelque peu sa délégation, mais que celle-ci a été rassurée par la patience et l'ouverture d'esprit des membres du Comité, dont les observations seront communiquées aux autorités lituaniennes.
75. Mr. JANUSKA (Lithuania) said that the delegation had been nervous about its first appearance before the Committee but had been set at ease by the openness and forbearance of its members. Their observations would be communicated to the Lithuanian authorities.

Les enquêtes sur les violences familiales sont menées en toute confidentialité; des salles d'entretien individuel ont été aménagées afin de rassurer les victimes et de les encourager à déposer plainte.
75. As for working methods, investigations of cases that are referred to the Department are kept confidential and are conducted in special interview rooms, where subjects are put at their ease and are encouraged to present their complaints.

Une discussion avec le malade au sujet des dispositions concernant les soins aux mourants donne l'occasion au médecin, entre autres, de rassurer celui-ci en lui disant que la souffrance peut être atténuée et que ses décisions quant au traitement seront respectées.
Discussion with patients about the provisions for the care of people who are dying creates opportunities for medical practitioners and others to offer reassurance that suffering can be eased and that decisions regarding treatment will be respected.

Le Registre des armes classiques des Nations Unies rassure les voisins dans les régions où les relations sont tendues.
The United Nations Register eases fears of neighbours who have tense relations within their regions.

Les enfants maîtrisent sans difficulté les technologies de l'information et de la communication, mais ils ont besoin d'acquérir des compétences et de prendre confiance en eux, et de se sentir rassurés quand ils explorent les frontières de l'univers numérique et se heurtent à des questions qui les interpellent.
Children master ICTs with ease but they need to gain skills and confidence, to feel reassured when they explore the borders of the digital universe and when they encounter issues of concern.

197. Afin de rassurer les enfants témoins lorsqu'ils racontent les épreuves qu'ils ont subies, la Police a aménagé des salles d'audition pour témoins vulnérables afin de fournir un environnement convivial et un lieu <<polyvalent>> pour les auditions filmées en vidéo et, si nécessaire, les examens médico-légaux.
197. To ease child witnesses' anxiety in recounting their ordeals, the Police have set up Vulnerable Witness Interviewing Suites to provide a friendly environment and "one-stop" facilities for conducting video-recorded interview and, if necessary, forensic examination.

Outre l'assouplissement des restrictions à la liberté de circulation, le Gouvernement doit aussi prendre des mesures pour rassurer la population sur le fait qu'il n'est pas dans ses intentions de faire des camps des foyers permanents de ségrégation, en engageant avec elle des consultations concernant des plans de retour volontaire vers les villages d'origine ou de réinstallation dans l'État Rakhine.
In addition to easing restrictions on freedom of movement, the Government needs to take steps to reassure the people that it is not intending to make these camps permanent segregated settlements by consulting with them on plans for their voluntary return to their villages or relocation in Rakhine State.