Translation for "rassurant" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Malheureusement, la réponse à cette question n'est guère rassurante.
The answer, unfortunately, does not seem to be reassuring.
Leurs rapports, s'ils sont rassurants, peuvent susciter confiance et détente.
Their reports, if reassuring, may create confidence and détente.
La situation générale en Ouganda n'est pas rassurante.
The general circumstances in Uganda are not reassuring.
Le rapport est à la fois rassurant et décourageant.
The report is both reassuring and disheartening.
Il convient pour ce groupe de lui bâtir un nouvel environnement rassurant.
The children in this group need a new and reassuring environment.
5. Les garanties du consortium sont plus rassurantes (B)
5. Consortium guarantees more reassuring (B)
adjective
Ces principes directeurs visent à garantir que l'enfant victime est accueilli dans un cadre rassurant avant de procéder à l'enregistrement de la plainte.
The guidelines seek to ensure that a child victim is made comfortable before proceeding to record the complaint.
Ces services sont fournis sous une forme acceptable pour les femmes des groupes d'âge ciblés dans des conditions accessibles, rassurantes et confortables.
Screening services are provided in a manner that is acceptable to women in the target age group, and are conducted in accessible, non-threatening and comfortable environments.
Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.
It is comforting, therefore, that this homegrown African initiative has received global recognition.
Il est très rassurant de penser que le PNUD administrera les ressources des donateurs comme prévu et conformément à des normes internes rigoureuses.
There is a high level of comfort that UNDP will manage donor resources as intended and in line with strict internal standards.
Durant l'audition il est tenu dûment compte de la sensibilité de l'enfant et l'on veille à ce qu'elle se déroule dans des conditions rassurantes.
During questioning, due account was taken of the child's sensibilities, and steps were taken to ensure that the questioning took place in a comforting atmosphere.
Cela devrait être très rassurant pour les entreprises.
This should bring a great deal of comfort to business.
C'est plus rassurant pour les parents qui ont un faible niveau d'instruction.
Parents with less education were more comfortable in that setting.
Dans certains pays, les procédures sont déjà trop informelles pour être rassurantes.
In certain countries, processes were already too informal for comfort.
À ce jour, 44 nouvelles salles ont été créées, ce qui permet au tribunal d'entendre les mineurs dans un environnement accueillant et rassurant.
Currently, 44 new rooms are being established, which enable the court to conduct the hearing of children in a friendly and comforting environment.
Même si l'on fait partie d'une petite flottille, il n'est guère rassurant d'être totalement tributaire de celui qui la dirige.
Even as part of a small fleet, it is never comfortable to be totally dependent on the fleet leader.
adjective
{\pos(192,210)}Tenez ma tête et dites des choses rassurantes.
Mm... Just hold my head and say soothing things.
Des toilettes doivent être froides, blanches et rassurantes.
Peg, a bathroom should be cold, white, soothing.
L'autre arrive, agréable, un ton rassurant, et Alex lui dit tout.
Now the other one steps in. Sympathetic. Soothing the troubled waters.
Cette pièce n'est pas aussi rassurante que l'autre.
This room is not as soothing to him as the other one was.
Des paroles rassurantes, capitaine, mais ce ne sont que des paroles.
Soothing words, Captain, but they are only words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test