Translation for "rappeler de" to english

Rappeler de

• remind of
• remember

Translation examples

remind of

Il a noté qu'en dépit des 11 rappels envoyés au Togo, des 11 rappels envoyés à l'Ouganda, des 8 rappels envoyés au Guyana, des 7 rappels envoyés à la Guinée et des 6 rappels envoyés au Brésil, les rapports initiaux de ces États parties n'avaient toujours pas été reçus.
It noted that, in spite of 11 reminders sent to Togo, 11 reminders to Uganda, 8 reminders to Guyana, 7 reminders to Guinea and 6 reminders to Brazil, the initial reports of those States parties had not yet been received.

Ils sont un rappel de ton histoire
They're a reminder of your history

Vous devez être rappelé de cela?
You need to be reminded of that?

C'est un rappel de la beauté.
It's a reminder of beauty.

- Est-ce un rappel de ma condition ?
Is that a reminder of my place?

Un rappel de qui j'étais.
A reminder of what I was.

Je suis un rappel de cette douleur.
I'm a reminder of all that pain.

Le rappel de l' innocence. ( ? )
Reminders of innocence.

Un rappel de la baisse de ma fertilité.
A reminder of my ebbing fertility.

Un rappel de notre propre mortalité.
A reminder of our own mortality.

Un rappel de quoi ?
- Reminder of what?

remember

En tant que gouvernements, nous devons nous rappeler que les jeunes ne sont pas patients.
We as Governments have to remember that youth are not patient.

Il convient de rappeler que :
It should be remembered that:

Nous devrions nous rappeler cela et ne jamais l'oublier.
That should be something we must remember and not forget.

Ce que nous devons nous rappeler
What we must remember

Il est particulièrement opportun de se rappeler cet héritage.
It is particularly fitting to remember this legacy.

Il est important de rappeler que la principale démarche de la Convention est préventive.
It should be remembered that the Convention’s main focus was preventive.

Il est bon de le rappeler à notre attention à tous.
It is a good idea for us to remember this.

Il est essentiel de se rappeler que les prostituées ne sont pas des délinquantes.
It was essential to remember that prostitutes themselves were not criminals.

Il ne se rappelle pas ce qui s'est passé ensuite.
He does not remember what happened after this injection.