Translation for "raisonnablement adéquat" to english

Raisonnablement adéquat

• reasonably adequate
• reasonably appropriate

Translation examples

reasonably adequate

Je pense vraiment pourtant que les gouvernements qui s'en sortiront le mieux à long terme sont ceux qui ont le courage d'opter pour une transition rapide et complète, créant rapidement des conditions extrêmement favorables à la création d'entreprises, à des taux élevés d'IED, etc. Ces dernières années, qui ont connu un taux de croissance très rapide, constituent en fait une bonne base pour une telle approche car de nombreux gouvernements ont vu les finances publiques s'améliorer et disposent donc de fonds plus importants qu'il y a cinq ou six ans pour assurer de façon raisonnablement adéquate les coûts sociaux de la transition, même sans nouvel accroissement de l'endettement du secteur public.
I strongly suspect, though, that those governments will do best in the long run which have the courage to go for a quick and comprehensive transition, rapidly creating highly favourable conditions for business formation, high rates of FDI, and so on. The last few years of quite rapid growth actually provide a good platform for such an approach, for many governments have been experiencing improvements in their public finances and hence have greater capacity than they would have had 5 or 6 years ago to provide reasonably adequately for the social costs of transition, even without further increases in public sector indebtedness.

60. Les gouvernements, avec le soutien suivi des organismes internationaux d'aide, devraient assurer à toutes les personnes déplacées par suite d'un conflit ou d'une catastrophe un abri temporaire immédiat dans des conditions raisonnablement adéquates.
60. Governments, with sustained support from international support agencies, should provide immediate, temporary shelter in reasonable adequate living conditions for anyone displaced by conflict or disaster.