Translation for "sew" to french

Sew

verb

• coudre
• recoudre
• suturer
• faire de la couture
• raccommoder
• faire coudre
• brocher

Translation examples

coudre verb

Three electrical sewing machines
Trois machines à coudre électriques

cotton sewing thread, cotton yarn (5204, 5207);
Fils à coudre de coton, fils de coton (5204, 5207);

Sewing machine
Machine à coudre

The organization also provided them with sewing machines and technology for rice production.
L'organisation leur fournit également des machines à coudre et des techniques pour la production de riz.

Sewing machines and trainers on a regular basis were provided.
Des machines à coudre leur ont été fournies sur une base régulière tandis que des moniteurs étaient mis à leur disposition.

Other gifts have taken the form of sewing machines and television sets;
D'autres dons étaient constitués de machines à coudre et de postes de télévision;

He told the agents that Chalio Traoré repaired sewing machines at the main market in Adjamé.
Il réparait des machines à coudre sur le grand marché d'Adjamé.

With fabric and sewing machines and needles, women make clothing for sale.
Avec du tissu, des machines à coudre et des aiguilles, les femmes fabriquent des vêtements qu'elles vendent.

The women from these two groups were trained and received sewing machines.
Les femmes de ces deux groupes ont reçu une formation et des machines à coudre.

I like to sew.
J'adore coudre.

I can sew.
Je sais coudre.

* on a sewing' machine * sewing' machine
"Sur une machine à coudre "Machine à coudre

Sew a dress.
Coudre une robe.

Can you sew?
Sais-tu coudre ?

- You can sew.
- Tu sais coudre.

Weaving, or sewing...
Coudre ou tricoter...

recoudre verb

Some 7.1% (35) of the doctors were confronted with the request to perform a reinfibulation, i.e. to sew up the vagina again with the exception of a very small opening.
Quelque 7,1 % (35) des médecins ont reçu des demandes de réinfibulation, qui est l'opération consistant à recoudre le vagin en ne laissant qu'une petite ouverture.

By sewing on my button.
- Recoudre mon bouton...

Sew up her head lac.
- Recoudre sa tête.

Let me sew a little bit.
Laissez-moi recoudre.

I'll sew down the aorta.
Je vais recoudre l'aorte.

Clamp and sew.
Clamper et recoudre.

Sewing up her... organs.
Recoudre ses... organes.

Go sew your panties!
Va recoudre ta culotte !

We can sew it up, I'll sew up the velour.
On peut la recoudre, je vais recoudre le velours.

I'll sew it.
Je vais la recoudre.

Can you sew them on?
On peut les recoudre ?

suturer verb

I got a cue ball versus cheek to sew up.
- J'ai une suture à faire.

We can't sew up his wounds.
On ne peut pas suturer ses plaies.

Sewing you up like this is pointless.
La suture ne servira à rien.

Do you think sewing kits are covered by insurance?
Ils remboursent les kits de suture ?

Just let me sew her up.
Laissez moi juste la suturer.

Let's start sewing.
On commence les sutures.

I'll let you sew part of it in.
Je vous laisserai faire quelques sutures.

raccommoder verb

Look, maybe you can fix it up or something, sort of sew it up or...
Écoutez, vous pouvez peut-être le réparer ou le raccommoder ou...

He even sewed up the holes in my socks.
Il a même raccommodé mes chaussettes.

Sew my underwear up and cry.
raccommoder mes caleçons et pleurer.

Then you sew up the hole and make his bed again.
Ensuite on raccommode le trou et on refait son lit.