Translation for "réversion" to english

Réversion

noun

• reversion

Translation examples

reversion noun

29. Les femmes seules qui étaient couvertes par le régime de leur conjoint reçoivent une rente de réversion quand elles ont atteint un certain âge.
29. Lone women who had been covered by their spouses' regime received a reversion pension on reaching a certain age.

Mme Kwaku demande des précisions sur l'expression << pension de réversion >> (p. 118 du rapport).
35. Ms. Kwaku asked for clarification of the term "reversibility pension" on page 91 of the report.

Cependant, pour ce qui concerne les cadres, l'âge d'ouverture de la pension de réversion est de 60 ans pour les hommes comme pour les femmes.
However, for managerial staff, the age of entitlement to a reversion pension (60) is the same for both sexes.

- Assurer l'égalité entre l'homme et la femme en matière de pension de réversion;
- Ensuring equality of men and women with regard to reversion benefits;

Par exemple, l'âge d'ouverture des droits à pension de réversion est abaissé au profit de la veuve.
For example, the age of entitlement to a reversion pension has been lowered in favour of widows.

Il pourvoit aux besoins des femmes qui ne reçoivent pas personnellement de pension et de celles qui reçoivent une pension de réversion.
It caters to women with no direct pensions and also to those receiving reversibility pensioners.

De même, nous nous réjouissons avec le peuple et le Gouvernement panaméens des progrès réalisés dans le processus de réversion par le Gouvernement des États-Unis du canal à la République de Panama.
We also share the joy of the Panamanian people and Government at the progress made in the process of reversion of the Panama Canal from the United States Government to the Republic of Panama.

2.2 Ces dispositions légales ont eu pour conséquences de "geler" pour l'avenir le montant de ces indemnités et d'empêcher leur conversion en pensions de réversion pour les veuves des bénéficiaires.
2.2 The consequences of the legal provisions were that the level of these annuities was "frozen" for the future, and that they could not be converted into reversion pensions to widows of the beneficiaries.

11. Mme BORUTA (Pologne) dit que l'âge de la retraite est le même pour les agriculteurs que pour les autres travailleurs et que la loi prévoit le versement d'une pension de reversion aux veuves d'agriculteurs.
11. Ms. BORUTA (Poland) said that the retirement age was the same for farmers as for other workers and that the law provided for a reversion pension to be paid to the widows of farmers.

- Il a réussi la réversion.
He cracked reversion.

Donc si vous êtes dans la phase de la réversion, la prochaine phase le plus vraisemblablement n'est pas derrière lointain.
So if you're in reversion phase, the next phase most likely isn't far behind.

Pas seulement ses effets sur zombi-ism paraissez temporaire, mais la réversion en arrière à état du zombi est suivi par déclin et alors mort.
Not only do its effects on zombie-ism appear temporary, but the reversion back to zombie state is followed by decline and then death.

Invalidation, réversion des inhibiteurs du cycle des cellules.
Disabling, reversing cell-cycle inhibitors.

Je resterai invisible trois jours et on fera une réversion quantique.
I'll stay shifted for 3 days and then we'll perform a quantum reversion.

Linda... J'ai réussi la réversion.
Linda I cracked the reversion.

La réversion constituait le dernier grand défi. ça sent la fin.
Reversion was the last breakthrough. Feels like the beginning of the end.

- Ma récente réversion au personnage Burkle l'a perturbé. Et il refuse de me dire pourquoi.
My recent reversion to the Burkle persona disturbed him and he will not tell me why.