Translation for "réussi à prouver" to english

Réussi à prouver

• managed to prove
• able to prove

Translation examples

managed to prove

Dans d’autres cas, les tribunaux font valoir pour expliquer leur décision de rejet que le requérant "n’a pas réussi à prouver ses convictions d'une manière convaincante", bien que l’article 29.3 de la Constitution russe dispose clairement que "nul ne peut être contraint à exprimer ses opinions ou convictions ou à les renier".
In other cases, the courts explain their negative decisions by stating that the applicant “did not manage to prove his convictions in an appropriate way”, although article 29.3 of the Russian Constitution states clearly: “No one may be coerced into expressing one's views and convictions or into renouncing them”.

Dans d’autres cas, les tribunaux font valoir pour expliquer leur décision de rejet que le requérant "n’a pas réussi à prouver ses convictions de manière appropriée", bien que l’article 29.3 de la Constitution russe dispose clairement que "nul ne peut être contraint à exprimer ses opinions ou convictions ou à les renier".
In other cases, the courts explain their negative decisions by stating that the applicant “did not manage to prove his convictions in an appropriate way”, although article 29.3 of Russian Constitution states clearly: “No one may be coerced into expressing one's views and convictions or into renouncing them.”

L'État a réussi à prouver une chose au-delà de tout doute raisonnable... qu'Erich Blunt est un homme riche.
The state has managed to prove one thing beyond a reasonable doubt... that Erich Blunt is a rich man.

able to prove

Mais ils n'ont pas réussi à prouver quoi que ce soit.
But they were able to prove me nothing.

Réussir à prouver sans l'ombre d'un doute qu'il y a une vie après la mort.
If we were able to prove beyond a shadow of a doubt that there is a life beyond this?