Translation for "rétraction" to english

Rétraction

noun

• retraction
• withdrawal
• recantation

Translation examples

retraction noun

"... d'absorption d'énergie ou de rétraction de la ceinture.
... absorbing energy or for retracting the belt.

2.4.6.1 por pression de rétraction du frein lorsque la remorque recule (voir fig. 7 de l'appendice 1 à la présente annexe),
2.4.6.1. por: brake retraction pressure when the trailer moves rearward (see Figure 7 of Appendix 1 to this annex);

Cet assemblage est désigné d'une façon générale par le terme "ceinture"; ce terme englobe également tout dispositif d'absorption d'énergie ou de rétraction de la ceinture.
Such an arrangement is generally referred to as a "belt assembly", which term also embraces any device for absorbing energy or for retracting the belt.

Pas besoin de rétraction.
No need for a de-hurtful retraction.

Que désirez-vous, une rétraction ?
What would you like, a retraction'?

- Rétraction du muscle paraspinal.
- Retract the paraspinal muscle.

Je vais imprimer une rétraction.
I'll print a retraction.

Ils vont imprimer une rétraction.
They're gonna print a retraction.

Un peu plus de rétraction.
A little more retraction.

J'offre une complète rétraction!
- I do. I offer a complete retraction.

Légère rétraction des globes oculaires.
Slight retraction of the eyeballs.

- Je vais tester la rétraction.
Let me test the retraction.

- Rétraction du rectus femoris.
- [Callie] Retract the rectus femoris.

withdrawal noun

6.13 L'auteur affirme que la décision du tribunal régional en date du 8 mai 2001 était fabriquée de toutes pièces car elle ne tenait aucun compte de la rétraction d'I. Y., qui, à l'audience, était revenu sur les déclarations qu'il avait faites pendant l'enquête préliminaire et qui impliquaient l'auteur dans le meurtre.
6.13 The author claims that the Regional Court's decision of 8 May 2001 is plotted, as it does not reflect I.Y.'s withdrawal in court of his allegations, made during the pre-trial investigation, that the author had been implicated in the murder.

Les différentes communautés ethniques se juxtaposent dans un climat croissant de violence urbaine, et ne croient plus au melting-pot : << à la revendication des droits civiques succède désormais une rétraction défensive et communautariste qui menace la cohésion de la société américaine >>.
The various ethnic communities live side-by-side in a burgeoning climate of urban violence, and have ceased to believe in the melting pot: "The assertion of civil rights has now been replaced by a defensive, community-based withdrawal, which threatens the cohesion of American society".30

2) Une offre, même si elle est irrévocable, peut être rétractée si la rétraction parvient au destinataire avant ou en même temps que l'offre.
(2) An offer, even if it is irrevocable, may be withdrawn if the withdrawal reaches the offeree before or at the same time as the offer.

Ça sera comme une période de rétraction.
It's gonna be like a withdrawal period.