Translation for "résolutions simultanées" to english

Résolutions simultanées

• simultaneous resolutions
• concurrent resolutions

Translation examples

simultaneous resolutions

Comme les membres s'en souviendront, l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité ont décidé, par des résolutions simultanées le 20 décembre 2005, de mettre en pratique la décision prise par le Sommet mondial de créer la Commission de consolidation de la paix, ce qui, à mon avis, sera une réalisation historique, si nous le faisons conformément à ce qui était notre intention.
As members will recall, the General Assembly and the Security Council decided, through simultaneous resolutions on 20 December 2005, to operationalize the decision by the world summit to establish the Peacebuilding Commission. That, in my view, will be a historic achievement, if we do it the way it was intended.

:: Élimination des déséquilibres quantitatifs et qualitatifs par rapport aux armes classiques, conjointement avec la résolution simultanée des autres problèmes internationaux, y compris le règlement des conflits régionaux;
elimination of quantitative and qualitative imbalances in relation to conventional arms in conjunction with the simultaneous resolution of other international problems, including the settlement of regional conflicts;

concurrent resolutions

En décembre 2005, des résolutions simultanées de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité ont établi les grandes lignes de l'action de consolidation de la paix, la Commission de consolidation de la paix, le Fonds pour la consolidation de la paix et le Bureau d'appui à la consolidation de la paix, pour répondre à la demande grandissante de soutien aux pays qui sortent d'un conflit.
31. In December 2005, in concurrent resolutions, the General Assembly and the Security Council established the peacebuilding architecture, the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Fund and the Peacebuilding Support Office to respond to the growing global demand for sustained support to countries emerging from conflict.