Translation for "solution correspondant" to english

Solution correspondant

• corresponding solution

Translation examples

corresponding solution

Le rapport expose aussi les différents obstacles à surmonter : un gouvernement qui consent à recenser ses problèmes a certainement la volonté politique de trouver les solutions correspondantes.
The report also outlined the various obstacles to be overcome: a Government which was willing to identify its problems surely had the political will to find the corresponding solutions.

De plus, des données et des renseignements meilleurs permettent de mieux comprendre : a) le processus par lequel les habitants de ces collectivités succombent ou échappent à la pauvreté; b) les solutions correspondantes quant à la gestion préalable du risque et à l'appui ultérieur; c) les stratégies voulues pour augmenter la contribution de la petite pêche à la sécurité alimentaire et à l'atténuation de la pauvreté locale et nationale; et d) comment ces stratégies pourraient être mises en action.
Moreover, better data and information provide a better understanding of (a) the process by which people in small-scale fishing communities move in and out of poverty; (b) corresponding solutions in terms of ex ante risk management and ex post support; (c) the strategies required to increase the contribution of small-scale fisheries to local and national food security and to poverty alleviation; and (d) how such strategies could be put into action.

Étant donné les différences majeures entre les défis auxquels devaient faire face les pays africains, les solutions correspondantes et les niveaux de préparation, chaque pays devrait élaborer sa propre stratégie nationale spécifiant ses propres besoins et objectifs et identifiant les projets prioritaires.
Bearing in mind the major differences in the challenges faced by individual African countries, and in their corresponding solutions and levels of readiness, each would need to develop a national strategy specifying its own needs and objectives and identifying priority projects.