Translation for "républicain et démocratique" to english

Républicain et démocratique

• republican and democratic

Translation examples

republican and democratic

27. Ainsi au plan constitutionnel, le problème de la nondiscrimination est assumé par l'État malagasy, qui essaie autant que faire se peut de prôner les valeurs républicaines et démocratiques telles que l'égalité et la justice.
27. At the constitutional level, therefore, the problem of discrimination is being dealt with by the Malagasy Government, which is doing its utmost to promote republican and democratic values such as equality and justice.

Pour le Mali, les institutions républicaines et démocratiques ne doivent se renouveler que par des mécanismes institutionnels démocratiques préalablement établis.
For Mali, republican and democratic institutions must be renewed only through democratic institutional mechanisms that have been established in advance.

1991: Membre fondateur du Club démocratie république (CDR): organisation de conférences − débat sur les valeurs républicaines et démocratiques − participation active à la préparation et à l'observation des élections générales de 2002 au Mali
1991: Founding member of the Democracy Republic Club: organization of lecturediscussion on republican and democratic values; active involvement in preparations for and observation of the 2002 general elections in Mali.

Le Pérou a choisi un régime républicain et démocratique, fondé sur la division des pouvoirs et sur l'élection libre et universelle de ses dirigeants.
Peru opted for a republican and democratic regime based on a division of powers and officials elected by free and universal suffrage.

:: Séminaire à l'intention des forces armées sur son rôle républicain et démocratique
Seminar for armed forces on its republican and democratic role

Aujourd'hui, j'ai l'honneur et le plaisir d'annoncer qu'avec l'élection présidentielle de 1996 et les législatives organisées au début de cette année, l'essentiel de nos institutions républicaines et démocratiques est en place.
Today I have the honour and privilege of announcing that with the presidential election of 1996 and the legislative elections held at the beginning of this year, most of our republican and democratic institutions are in place.

Il faut éviter l'encouragement que pourrait constituer toute double lecture pour ceux qui sont tentés par la violation des règles républicaines et démocratiques. ...
It must avoid encouraging those who are tempted to violate republican and democratic rules by removing any ambiguity.

393. De tradition républicaine et démocratique, l'école tunisienne est confirmée dans son rôle émancipateur.
393. With its republican and democratic tradition, Tunisian education has a clearly established emancipating role.

Certes, ces mouvements étaient d'orientation républicaine et démocratique, mais la Sección de Puerto Rico préconisait aussi l'annexion de l'île par les États-Unis et son intégration à l'Union.
Although these were movements with a republican and democratic orientation, the Sección de Puerto Rico also advocated the island's annexation by the United States and its incorporation as a state of the Union.

2. Le régime de Ben Ali ne rate jamais une occasion pour afficher son attachement aux valeurs républicaines et démocratiques et il essaie de véhiculer et défendre cette image dans le monde entier.
2. The Ben Ali regime never misses an opportunity to make known its commitment to republican and democratic values, and it endeavors to cultivate and defend this image throughout the entire world.

ce n'est pas à propos des Républicains et Démocrates.
This isn't about Republicans and Democrats.

Républicains et démocrates suivront la ligne de leur parti mais certains pourraient faire dissidence.
Republicans and Democrats.. have indicated they will vote along party lines.. but some members have indicated that they may cross over.

Tu sais pourquoi ? Ils ont une solide majorité, républicains et démocrates, tous d'accord pour diminuer les retraites, pas les augmenter !
Because they got a solid majority of Republicans and Democrats who've agreed that if anything is said about pensions, they'll actually reduce your pension!

En tant que seul survivant de l'Holocauste jamais élu au Congrès des Etats-Unis, je parle au nom de tous mes collègues, républicains et démocrates, en exprimant notre indignation devant le terrorisme...
As the only survivor of the Holocaust... ever elected to the Congress of the United States... I know I speak for all of my colleagues... Republicans and Democrats... in expressing our outrage at the most recent terrorist...

C'est une bataille entre les élites des partis républicain et démocrate qui ont mené ce pays droit dans le mur et Donald J. Trump accompagné de l'Amérique.
This is the elites of the Republican and Democratic Party who have driven this country into the ditch versus Donald J. Trump and the rest of America.

Ce qui suit est un spot de campagne payé par les partis Républicains et Démocrates.
The following is a paid political announcement by the Republican and Democratic parties.

Elle a su réunir Républicains et Démocrates pour voter des lois qui ont amélioré la vie de tous les Californiens. Charlie?
She actually united Republicans and Democrats in the assembly to pass new laws to improve the lives of all Californians.