Translation for "réponses aux demandes" to english

Réponses aux demandes

• answers to requests
• responses to

Translation examples

answers to requests

En général, la fourniture d'une réponse aux demandes d'information est devenue une tâche quotidienne et bien rodée.
In general, the answering to requests for information has become an everyday task and is well rooted.

54. Le Comité des choix techniques pour le bromure de méthyle s'est réuni du 30 août au 3 septembre 2004 pour achever l'évaluation des demandes pour utilisations critiques en se fondant sur les réponses aux demandes d'information supplémentaires communiquées par les Parties qui avaient présenté des demandes de dérogation et à qui ces renseignements supplémentaires avaient été demandés.
MBTOC met from 30 August to 3 September 2004 to complete the evaluation of the critical use nominations based on the answers to requests for further information provided by relevant nominating Parties.

Pendant toute l'année, le secrétariat suit les questions concernant les contributions et annonces de contributions (réponses aux demandes d'information de donateurs sur le fonctionnement du Fonds); l'information des organisations (envoi en juillet des lettres les informant des décisions du Secrétaire général; précisions sur les critères d'admissibilité, la présentation d'un rapport ou d'une demande de financement); des rencontres avec des responsables de projets; la tenue de réunions d'information pour les organisations lors des sessions de la Commission des droits de l'homme ou de sa sous-commission; la rédaction des rapports du Secrétaire général à l'Assemblée générale et à la Commission des droits de l'homme; le suivi des questions de versement des subventions; des missions d'évaluation de projets financés (par. 55 des directives); des réunions avec d'autres fonctionnaires du Haut Commissariat, y compris des responsables de représentations du HCDH sur le terrain.
18. Throughout the year, the secretariat deals with questions concerning: contributions and pledges (answering donors' requests for information on how the Fund operates); information to the organizations (mailing letters in July informing them about the decisions of the Secretary-General; and providing clarification about the admissibility criteria or how to present a report or request for financing); meetings with project managers; briefings for the organizations during the sessions of the Commission on Human Rights or its Sub-Commission; reports of the Secretary-General to the General Assembly and the Commission on Human Rights; follow-up regarding the payment of grants; project assessment missions (guidelines, para. 55); meetings with other officials of the Office of the High Commissioner including the heads of field offices.

En vertu de l'article 44 de la Constitution, tout citoyen a le droit de critiquer publiquement le travail accompli par les pouvoirs publics, de leur soumettre des doléances, des pétitions et des propositions et de recevoir une réponse sur demande.
Under article 44 of the Constitution, a citizen is entitled to publicly criticize the work of State and other authorities and organizations and officials, to submit to them representations, petitions and proposals and to receive an answer upon request.

25. Le Comité exprime le regret que certaines questions posées au cours de l’échange de vues avec la délégation soient restées sans réponse et demande qu’un complément d’information lui soit fourni sur l’application des dispositions constitutionnelles relatives aux droits de l’homme, mentionnés au paragraphe 12 ci-dessus, les institutions compétentes pour protéger les droits de l’homme, les rapports entre les articles 11, 125 et 132 de la Constitution, le droit à l’assistance judiciaire gratuite, l’application de l’article 9 du Pacte en ce qui concerne toutes les formes de détention, y compris la rétention des demandeurs d’asile et les mesures prises pour débarrasser les manuels scolaires de leur teneur antisémite et raciste.
25. The Committee expresses its regret that certain questions asked during the discussion with the delegation have not been answered, and requests that additional information be provided to the Committee on the implementation of constitutional provisions relating to human rights, mentioned in paragraph 12 above; institutions designed to protect human rights; the relationship between articles 11, 125 and 132 of the Constitution; the right to free legal assistance; the application of article 9 of the Covenant to all forms of detention, including detention of asylum seekers; and action to ensure that school textbooks do not contain material tending to promote anti—Semitic and other racist views.