Translation for "répondre aux attentes" to english

Répondre aux attentes

• answer to the expectations
• meet expectations

Translation examples

answer to the expectations

Il est grand temps que cet organe s'affranchisse du lourd héritage du passé et commence à répondre aux attentes de la communauté internationale.
It is high time that this body overcomes the heavy heritage of the past and begins to offer answers to the expectations of the international community.

23. Pour répondre aux attentes spécifiques de chaque communauté, il a été convenu qu'il fallait s'entendre sur une série de définitions.
To answer the specific expectations of each community, it was agreed that a set of definitions needed to be agreed upon.

meet expectations

Répondre aux attentes par le biais des voies de droit et de la pratique
10.40-11 a.m. Meeting expectations through process and practice

c) Trop souvent, la formation ne parvenait pas à répondre aux attentes et ne recueillait donc pas l'adhésion franche des intéressés.
(c) Training too often failed to meet expectations, and in consequence failed to attract sincere support.

Malheureusement, le Groupe s'est heurté à quelques problèmes insurmontables qui ont réduit sa capacité à répondre aux attentes.
Unfortunately, the Group faced certain insurmountable challenges that affected its capacity to meet expectations.

Il convient de noter à ce propos que l'Organisation met tout en œuvre pour répondre aux attentes, dans les limites des ressources disponibles.
It may be noted in this regard that the Organization is making every effort to meet expectations, within the given resource constraints.

Cela peut constituer une vertu si ces organes sont dotés d'un mandat fort et des ressources suffisantes pour répondre aux attentes placées en eux.
That can be a virtue if such bodies have a strong mandate and sufficient resources to meet expectations.

Il appartient à l'exploitant de répondre aux attentes, et au tiers indépendant de s'assurer qu'il le fasse avec efficacité et dans la transparence.
Responsibility lies with the operator to meet expectations and role of independent third party is to ensure this has been done in an effective and transparent manner

Le programme de travail du secrétariat pour 2010-2011 met l'accent sur les activités à entreprendre pour répondre aux attentes des auteurs de la recommandation.
The secretariat programme of work in 2010 - 2011 emphasizes activities to be undertaken so as to meet expectations under this recommendation.

Le Gouvernement s'efforce de répondre aux attentes, mais l'ampleur des changements à opérer exige du temps et de la détermination.
The Government was working to meet expectations, but the scale of change needed would take time and determination.