Translation for "répondu aux attentes" to english

Répondu aux attentes

• met expectations
• to expectations

Translation examples

met expectations

Les débats ont généralement répondu aux attentes.
In general, the proceedings have met expectations.

Bien que des progrès sensibles aient été réalisés en ce qui concerne la mobilisation des ressources, les efforts de collecte de fonds n'ont, en général, pas répondu aux attentes.
10. Although significant progress has been made on the resource mobilization front, in general the response to fund-raising efforts has not met expectations.

40. Dans ces conditions, il n'est pas surprenant que, bien que des efforts importants aient été accomplis pour donner la priorité à l'entretien, les résultats obtenus n'ont souvent pas répondu aux attentes.
50. It is not surprising therefore that even where major efforts have been made to give priority to maintenance, success has often not met expectations.

De nombreux pays en développement ont du mal à mettre en œuvre les engagements contractés dans le cadre du Cycle d'Uruguay, et les pays développés n'ont pas répondu aux attentes dans ce domaine.
Many developing countries continue to struggle with the commitments made in the Uruguay Round, and implementation by developed countries has not met expectations.

Le concours quotidien apporté aux procès en première instance et en appel par les États de l'ex-Yougoslavie a pleinement répondu aux attentes.
The day-to-day support provided by States in the former Yugoslavia for ongoing trials and appeals fully met expectations.

L'appui quotidien aux procès en première instance et en appel fourni par les États de l'ex-Yougoslavie a pleinement répondu aux attentes.
The day-to-day support for ongoing trials and appeals provided by States in the former Yugoslavia fully met expectations.

Cependant, leur exploitation et leur production n'avaient pas répondu à l'attente.
However, their exploitation and production had not met expectations.

Malheureusement, cette participation n'a pas répondu à l'attente dans le cas de plusieurs Puissances administrantes.
Unfortunately, such participation had not met expectations in the case of some administering Powers.

Les progrès vers l'élimination de l'extrême pauvreté et de la faim n'ont pas répondu aux attentes, notamment dans les pays les moins avancés.
Progress towards the eradication of extreme poverty and hunger had not met expectations, particularly in the least developed countries.