Translation for "répondre à une demande" to english
- answer a request
- respond to a request
Similar context phrases
Translation examples
Alors que dans certains pays d'Europe occidentale, l'information doit être fournie dans le délai fixé pour répondre à la demande, dans d'autres, le délai peut dépendre de la nature et du volume des informations requises.
While in some west European countries the information must be provided within the time set for answering the request, in others the time limit may depend on the type and quantity of information.
Cela empêche l'Institut de répondre aux nombreuses demandes d'assistance émanant de pays en développement et de pays en transition.
This prevents UNITAR from answering numerous requests for assistance from developing countries and countries in transition.
Le Bureau a exprimé son intention de retenir comme échéance définitive la Conférence ministérielle de Kiev pour répondre à la demande qui avait été adressée à l'Organe exécutif.
The Bureau expressed its intention to use the Kiev Ministerial Conference as a final target date for answering the request made of the Executive Body.
Elle était également préoccupée par l'absence d'un délai déterminé dans lequel les parties devaient répondre à une demande.
His delegation was also concerned by the lack of a fixed time-frame for the party to answer a request.
La délégation guatémaltèque est prête à répondre à toute demande d'information complémentaire de la part des membres du Comité.
The Guatemalan delegation stood ready to answer any request for additional information from the members of the Committee.
Ce formulaire contient aussi la réponse du bureau chargé de répondre à la demande de mise en concordance.
This form also includes the response from the office responsible for answering the request for reconciliation.
Il est en outre chargé de recevoir, de traiter et de répondre à toute demande ou plainte émanant d'un citoyen.
It is also in charge of receiving, processing and answering any request or complaint from any citizen.
En apportant de telles informations aux États parties à la Réunion d'experts de 2003, les États membres de l'Union européenne ont voulu répondre à la demande faite à la première Conférence d'examen, en 1980, à l'effet de mettre en commun des données d'information sur l'application nationale effective.
By providing this information to States Parties at the 2003 Meeting of Experts the survey helped to answer the request for sharing of information on actual national implementation issued at the First Review Conference in 1980.
Le Plan stratégie de Bali fournit le cadre pour répondre à cette demande.
The Bali Strategic Plan provides the framework for responding to that request.
Il poursuivra son dialogue avec le Rapporteur et continuera à répondre à ses demandes d'information.
Egypt would pursue its dialogue with the Rapporteur and continue to respond to his requests for information.
Les recommandations qui suivent ont pour but de répondre à ces demandes.
The following recommendations have been made with a view to respond to these requests.
Le Secrétariat est parfaitement habilité à répondre à la demande d'information.
It was perfectly appropriate for the Secretariat to respond to the request for information.
g) Répondre rapidement aux demandes présentées par des partenaires internationaux.
(g) To respond promptly to requests made by international partners.
La deuxième partie du présent rapport a été élaborée pour répondre à cette demande.
Part Two of this report responds to that request. I. Introduction
2. La présente note a été rédigée pour répondre à ces demandes.
This note responds to these requests.
Il élaborera des politiques et mécanismes efficaces pour répondre à ces demandes;
It will develop effective policies and mechanisms to respond to these requests.
3. L'Irlande a continué à répondre favorablement aux demandes de réinstallation.
3. Ireland has continued to respond favourably to requests for resettlement.
160. Le Service de la coopération technique a fait des efforts louables pour répondre à ces demandes.
TCS has deployed commendable efforts in responding to these requests.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test