Translation for "régions de production" to english

Régions de production

• production regions

Translation examples

production regions

Le respect des dispositions du Système de certification des diamants bruts du Processus de Kimberley demeure toutefois limité faute de ressources et en raison de l'absence effective de l'autorité de l'État dans les régions de production.
Compliance with the Kimberley Process Certification Scheme remains constrained, however, owing to a lack of resources and the absence of effective State authority in production regions.

Supprimer les critères relatifs à la qualité externe, qui sont difficiles à respecter pour certaines méthodes de production (biologique par exemple) ou dans certaines régions de production, et qui peuvent être perçus comme des obstacles techniques au commerce.
deletion of external quality criteria which are difficult to reach by certain production methods (e.g. organic) or production regions and might be perceived as technical barriers to trade.

Définira des critères objectifs concernant la qualité interne/maturité des fruits à intégrer aux normes dans le but de garantir une meilleure qualité aux consommateurs et de supprimer les critères relatifs à la qualité externe, qu'il est difficile de respecter pour certaines méthodes de production (biologiques, par exemple) ou dans certaines régions de production et qui peuvent être perçus comme des obstacles techniques au commerce (20042007);
Develop objective criteria for inner quality/ maturity of fruit in the standards to achieve: Better quality for the consumer; Deletion of external quality criteria, which are difficult to reach by certain production methods (e.g. organic) or production regions and might be perceived as technical barriers to trade. (2004-07)

48. La banalisation des programmes de normes de durabilité a soulevé en outre de graves questions concernant l'établissement de normes et de programmes de mise en œuvre qui puissent répondre à la diversité des régions de production et des réalités socioéconomiques.
The development of mainstream sustainability standards programmes has also given rise to serious questions concerning the establishment of standards and implementation programmes that can address the variety of production regions and socio-economic realities.

Les régions de production reconnues exportent maintenant, outre leurs produits illicites, leur savoir-faire technique pour aider à mettre en place des sites de production dans les États précédemment exposés à l'importation de quantités négligeables de stimulants de type amphétamine.
Established production regions are now exporting their technical expertise as well as their illicit products in order to help establish production sites in States previously exposed to minimal quantities of imported ATS.

11. Les experts ont aussi fait valoir qu'un important facteur de l'instabilité des prix était l'absence de données fiables et rapidement disponibles dans beaucoup de régions de production, avec les asymétries de l'information et les risques de spéculation que cela comportait.
11. Experts also pointed out that an important contributing factor to price volatility was the absence of reliable and timely data in many production regions, which created information asymmetries and opportunities for speculation.

Les informations rassemblées pendant les enquêtes donnent une idée à la fois spécifique et détaillée des régions de production de drogues illicites et de leurs habitants, informations essentielles qui sont ensuite intégrées à la formulation des politiques ainsi qu'à la préparation et à l'exécution des programmes.
The data collected during the surveys constitute a unique and detailed picture of the illicit drug production regions and their people, essential information that feeds into policy formulation and programme development and implementation.

26. La délégation chinoise a donné un aperçu de la norme chinoise relative aux pignons, qui prescrit des dispositions et spécifications rigoureuses; elle a présenté des photographies des différentes variétés chinoises de pignons et de leurs régions de production et indiqué les problèmes signalés ces dernières années concernant la saveur des pignons de pin chinois exportés vers les marchés de l'Union européenne.
26. The delegation of China briefly outlined the Chinese pine nut kernels standard which imposed strict provisions and specifications; presented pictures on different Chinese pine nut species and their production regions and outlined the problems encountered in recent years with regard to taste issues in Chinese pine nuts exported to EU markets.