Translation for "régimes de traitement" to english

Régimes de traitement

• treatment regimes
• treatment regimens

Translation examples

treatment regimes

Après quoi, il met au point un régime de traitement adapté à la situation particulière du délinquant.
An appropriate treatment regime can then be developed, one that is tailored to the offender's particular situation and circumstances.

Du fait de l'absence d'éducation et d'accès à une information aisément accessible, les personnes handicapées ont du mal à comprendre et suivre des régimes de traitement complexes.
Lack of education and lack of access to information in accessible formats also make it difficult for many persons with disabilities to understand and comply with complicated treatment regimes.

Seule une coopération internationale de ce type permettra d'offrir des régimes de traitement qui renforcent les systèmes de santé au lieu de les asphyxier.
It is only through such international cooperation that treatment regimes can be provided in a way that strengthens, rather than overwhelms, health systems.

À cet égard, je voudrais demander à nos partenaires de développement, à la Banque mondiale et au Fonds mondial, de prévoir des moyens de financement pour le renforcement des capacités dans les domaines de la nutrition, de la santé et des autres services sociaux, afin de soutenir le régime de traitement et d'assouplir certaines conditions très longues à remplir en matière de décaissement des fonds, de manière à accélérer les flux financiers, tout en préservant le haut niveau de responsabilisation qui doit accompagner la distribution de ces ressources.
In this connection, I would like to request our development partners, the World Bank and the Global Fund, to include funding for capacity-building in the areas of nutrition, health and other social services with a view to supporting the treatment regime and to relax some of the time-consuming disbursement requirements in order to expedite cash flow, while maintaining the high level of accountability required when funds are being distributed.

En Suède, des renseignements détaillés sur les régimes de traitement concernant tous les produits pharmaceutiques servant à traiter la gale et les poux de tête sont publiés sur le site Internet http://www.lakemedelsverket.se de l'office suédois des produits médicaux ou dans la liste des produits pharmaceutiques utilisés en Suède, qui est disponible à l'adresse http://www.fass.se (informations fournies au titre de l'Annexe F par la Suède, 2007).
In Sweden, extensive information on treatment regimes for all available drugs against scabies and lice may be found on the Swedish Medical Products Agency website http://www.lakemedelsverket.se or in the list of pharmaceutical products in Sweden http://www.fass.se (Annex F information provided by Sweden, 2007).

Ce régime de traitement a eu un effet démontrable sur le taux de prévalence de la tuberculose et le nombre de décès imputables à cette maladie.
This treatment regime has a demonstrable impact on TB prevalence rate and TB-related deaths.

Quatre-vingt-dix pour cent du nombre total de patients relèvent du régime du traitement de première ligne et 15 % du traitement de deuxième ligne.
Ninety per cent of the total number of patients is on the first-line drug treatment regime, while 15 are on the second-line regime.

Ce virage reflète autant les progrès dans les connaissances et les régimes de traitement à ce sujet que la constatation du droit des individus de vivre et de travailler le plus possible dans leur propre collectivité.
This reflects both advancements in mental health care knowledge and treatment regimes as well as recognition of the human rights of individuals to live and work as much as possible in their own communities.

treatment regimens

Les directives de bonne pratique clinique, telles qu'elles ont été modifiées exigent que les femmes soient incluses dans les essais cliniques pour garantir que les considérations biologiques particulières des femmes sont prises en compte dans l'élaboration de nouveaux médicaments et régimes de traitement.
The amended good clinical practice guidelines require clinical trials to include women so as to ensure that the particular biological considerations of women are taken into account in the development of new drugs and treatment regimen.